Paroles et traduction Rhoma Irama - Masa Depan

Masa Depan

Sedari kecil sehingga dewasa
Keras berpikir memeras tenaga
Pagi hari sekolah karena harus belajar
Malam hari di rumah masih harus belajar
Juga biaya banyak dikorbankan
Demi membangun hidup masa depan

Kalau yang dimaksudkan membangun masa depan
Cuma rumah dan sedan oh sangat menyedihkan
Karena semua pasti ditinggalkan

Masa depan sejati akhirat yang hakiki
Tak percuma tenaga tak percuma biaya
Bila hasilnya bahagia abadi

Capailah dengan yang Tuhan berikan
Negeri akhirat rumah masa depan
Namun jangan kau lupa nasibmu di dunia
Walaupun sementara tapi nikmati juga
Dunia hanya tempat persinggahan
Ladang akhirat dan bukan tujuan

The Future

From childhood to adulthood, my love,
Hard thinking, straining every nerve,
Mornings at school, because learning is a must,
Evenings at home, still studying, my sweet,
So many expenses sacrificed, dear,
All for building a future life, my precious.

If building a future life, my dear,
Is just a house and a car, oh, it's so sad,
Because all of that will be left behind, my love.

The true future, the real afterlife,
No wasted effort, no wasted expense,
If the result is eternal happiness, darling.

Achieve it with what God has given you, my love,
The hereafter, the home of our future,
But don't forget your fate in this world, my sweet,
Even though it's temporary, enjoy it too,
This world is just a stopover, dear,
A field for the hereafter, not the destination, my precious.