Paroles et traduction Rhoma Irama - Musik

Musik

Aku mau bicara soal musik
Tentu saja bagi penggemar musik

Di mana-mana di atas dunia
Banyak orang bermain musik
Bermacam-macam itu jenis musik
Dari yang Pop sampai Klasik

Musik yang kami perdengarkan
Musik yang berirama Melayu
Siapa suka mari dengarkan
Yang tak suka boleh berlalu

Bagi pemusik yang anti-Melayu
Boleh benci jangan mengganggu
Biarkan kami mendendangkan lagu
Lagu kami lagu Melayu

Lain kepala lain pula kesenangannya pada musik
Dari itu, mainlah musik asalkan jangan saling mengusik

Memang dengan adanya musik, dunia ramai jadi berisik
Tapi kalau tak ada musik, dunia sepi kurang asik

Di mana-mana di atas dunia
Banyak orang bermain musik
Bermacam-macam itu jenis musik
Dari yang Pop sampai Klasik

Musik yang kami perdengarkan
Musik yang berirama Melayu
Siapa suka mari dengarkan
Yang tak suka, "Heh, berisik!"

Bagi pemusik yang anti-Melayu
Boleh benci jangan mengganggu
Biarkan kami mendendangkan lagu
Lagu kami lagu Melayu

Music

I wanna talk about music, darling,
Especially for music lovers like you.

Everywhere in the world, sweetheart,
Many people play music, you know.
Various kinds of music there are, honey,
From Pop to Classical, my love.

The music we play for you, my dear,
Is music with Malay rhythm, my sweet.
If you like it, come listen, my love,
If you don't, you can pass, my darling.

For musicians who are anti-Malay, my dear,
You can hate it, but don't disturb, my sweet.
Let us sing our song, my love,
Our song is a Malay song, my darling.

Different folks, different strokes, different musical tastes, honey,
So, play music, but don't bother each other, my love.

Indeed, with music, the world is noisy and bustling, my dear,
But without music, the world is quiet and dull, my sweet.

Everywhere in the world, sweetheart,
Many people play music, you know.
Various kinds of music there are, honey,
From Pop to Classical, my love.

The music we play for you, my dear,
Is music with Malay rhythm, my sweet.
If you like it, come listen, my love,
If you don't, "Hey, it's noisy!", my darling.

For musicians who are anti-Malay, my dear,
You can hate it, but don't disturb, my sweet.
Let us sing our song, my love,
Our song is a Malay song, my darling.