Nafkah - Rhoma Irama traduction en allemand

Nafkah

Jangan kau paksakan diriku
Untuk mencapai kemewahan
Sekedar nafkah yang kumampu
Itu yang kuberikan

Kuharap kau berbahagia
Meskipun hidup sederhana
Dengan nafkah yang kau terima
Cukupkanlah semua

Kemewahan dunia
Jangan kau rindukan
Kukira tak berguna
Berlebih-lebihan

Intan dan permata
Sekedar hiasan
Hanya untuk dipandang
Dan diperlihatkan

Kuharap kau berbahagia
Meskipun hidup sederhana
Dengan nafkah yang kau terima
Cukupkanlah semua
Cukupkanlah semua

Unterhalt

Zwinge mich nicht dazu,
Luxus zu erreichen.
Nur den Unterhalt, den ich leisten kann,
gebe ich dir.

Ich hoffe, du bist glücklich,
auch wenn wir einfach leben.
Mit dem Unterhalt, den du erhältst,
begnüge dich bitte.

Den Luxus der Welt,
ersehne ihn nicht.
Ich denke, er ist nutzlos,
dieses Übermaß.

Diamanten und Juwelen
sind nur Schmuck,
nur zum Anschauen
und Vorzeigen.

Ich hoffe, du bist glücklich,
auch wenn wir einfach leben.
Mit dem Unterhalt, den du erhältst,
begnüge dich bitte.
Begnüge dich bitte.