Nona Manis - Rhoma Irama traduction en allemand

Nona Manis

Itu dia, si Nona Manis
Kalau senyum, sungguh menawan
Banyak orang yang terpesona
Kar'na sangat cantik rupawan

Sampai kini belum ada
Yang memikat, oh, hatinya
'Kan kucoba menggodanya
Si Nona Manis

Nona Manis, mau ke mana?
Bo-, turut bersama, hoi-hoi
Jangan gusar bila kuantar
Maksud hati ingin kenalan

Sampai kini belum ada
Yang memikat, oh, hatinya
'Kan kucoba menggodanya
Si Nona Manis

Nona Manis, mau ke mana?
Boleh Abang turut bersama? Ya, ya
Jangan gusar bila kuantar
Maksud hati ingin kenalan

Nona, boleh kite anterin nih?
Jangan deh, Babe kite kan galak
Nanti kite yang diomelin
Masa deh, Neng?

Süße Maid

Da ist sie, die süße Maid
Wenn sie lächelt, einfach bezaubernd
Viele sind von ihr hingerissen
Weil sie so bildhübsch ist

Bis jetzt gibt es noch niemanden
Der ihr Herz, oh, erobert hat
Ich werde versuchen, sie zu verführen
Die süße Maid

Süße Maid, wohin des Weges?
Darf ich dich begleiten, hoi-hoi
Sei nicht verärgert, wenn ich dich fahre
Meine Absicht ist, dich kennenzulernen

Bis jetzt gibt es noch niemanden
Der ihr Herz, oh, erobert hat
Ich werde versuchen, sie zu verführen
Die süße Maid

Süße Maid, wohin des Weges?
Darf ich dich begleiten? Ja, ja
Sei nicht verärgert, wenn ich dich fahre
Meine Absicht ist, dich kennenzulernen

Süße, darf ich dich heimbringen?
Lieber nicht, mein Alter ist streng
Sonst werden wir ausgeschimpft
Ach, wirklich, mein Schatz?