Paroles et traduction Rhoma Irama - Patah Hati

Patah Hati

Terlalu besar cintaku padanya
Terlalu sayang hatiku padanya
Ini membuatku patah hati
Kala ia meninggalkan pergi
Mengapa dulu ku terlalu cinta?
Mengapa dulu ku terlalu sayang?

Baru kini aku alami
Betapa sakitnya patah hati
Mengapa dulu ku dicintai
Kalau hanya untuk disakiti?
Ya, badan, mengapa begini?

Tiada mungkin akan terobati
Derita kar'na patah hati ini
Kecuali ia mau kembali
Untuk hidup bersamaku lagi
Mengapa dulu ku terlalu cinta?
Mengapa dulu ku terlalu sayang?

Baru kini aku alami
Betapa sakitnya patah hati
Mengapa dulu ku dicintai
Kalau hanya untuk disakiti?
Ya, badan, mengapa begini?

Tiada mungkin akan terobati
Derita kar'na patah hati ini
Kecuali ia mau kembali
Untuk hidup bersamaku lagi
Mengapa dulu ku terlalu cinta?
Mengapa dulu ku terlalu sayang?

Gebrochenes Herz

Zu groß war meine Liebe zu ihr
Zu tief hing mein Herz an ihr
Das hat mir das Herz gebrochen
Als sie mich verließ
Warum habe ich sie damals so sehr geliebt?
Warum war meine Zuneigung damals so groß?

Jetzt erst erlebe ich
Wie schmerzhaft ein gebrochenes Herz ist
Warum wurde ich damals geliebt
Wenn es nur dazu diente, verletzt zu werden?
Ach, mein Körper, warum ist das so?

Es ist unmöglich, dass es geheilt wird
Das Leid dieses gebrochenen Herzens
Es sei denn, sie kehrt zurück
Um wieder mit mir zu leben
Warum habe ich sie damals so sehr geliebt?
Warum war meine Zuneigung damals so groß?

Jetzt erst erlebe ich
Wie schmerzhaft ein gebrochenes Herz ist
Warum wurde ich damals geliebt
Wenn es nur dazu diente, verletzt zu werden?
Ach, mein Körper, warum ist das so?

Es ist unmöglich, dass es geheilt wird
Das Leid dieses gebrochenen Herzens
Es sei denn, sie kehrt zurück
Um wieder mit mir zu leben
Warum habe ich sie damals so sehr geliebt?
Warum war meine Zuneigung damals so groß?