Paroles et traduction Rhoma Irama - Perbedaan

Perbedaan

Memang sudah diatur dalam hidup ini semua berbeda
Ada yang miskin ada yang sedang dan ada juga orang kaya
Agar satu sama lain bisa saling memerlukan
Agar roda kehidupan bisa berputar berjalan (berputar berjalan)

Tentu begitu juga dalam hal jabatan ada tingkatannya
Ada yang rendah ada menengah dan ada yang tinggi pangkatnya
Agar satu sama lain bisa saling memerlukan
Agar roda kehidupan bisa berputar berjalan (berputar berjalan)

Miskin atau kaya, tinggi atau rendah
Semuanya sama di hadapan Tuhan
Tiap perbedaan di antara insan
Justru menunjukkan keadilan Tuhan

Kalau semuanya konglomerat (ye)
Pasti takkan ada pembangunan (tul tul)
Karena kalau semuanya kaya (ye)
Lalu siapa yang mau bekerja (tul)
Kalau semuanya orang pangkat (ye)
Pasti tak ada pemerintahan (tul tul)
Karena kalau semua atasan (ye)
Lalu siapa yang jadi bawahan

Kekayaan serta jabatan
Tidaklah merupakan ukuran
Hanya takwa dan keimanan
Nilai manusia di depan Tuhan

Memang sudah diatur dalam hidup ini semua berbeda
Ada yang miskin ada yang sedang dan ada juga orang kaya
Agar satu sama lain bisa saling memerlukan
Agar roda kehidupan bisa berputar berjalan (berputar berjalan)

Tentu begitu juga dalam hal jabatan ada tingkatannya
Ada yang rendah ada menengah dan ada yang tinggi pangkatnya
Agar satu sama lain bisa saling memerlukan
Agar roda kehidupan bisa berputar berjalan (berputar berjalan)

Differences

It's already arranged, darling, in this life, everything is different
There are the poor, there are the middle class, and there are also the rich
So that each other can be interdependent, you see
So the wheel of life can keep turning, keep running (keep turning, keep running)

Of course, sweetheart, the same goes for positions, there are levels
There are low, there are middle, and there are high ranks
So that each other can be interdependent, my love
So the wheel of life can keep turning, keep running (keep turning, keep running)

Poor or rich, high or low
Everyone is equal in the eyes of God
Every difference among humans
Precisely shows God's justice

If everyone were a tycoon (yeah)
There would be no development (right, right)
Because if everyone were rich (yeah)
Then who would want to work (right)
If everyone were a high official (yeah)
There would be no government (right, right)
Because if everyone were a boss (yeah)
Then who would be the subordinates

Wealth and position
Are not the measure
Only piety and faith
Are the value of a person before God

It's already arranged, darling, in this life, everything is different
There are the poor, there are the middle class, and there are also the rich
So that each other can be interdependent, my dear
So the wheel of life can keep turning, keep running (keep turning, keep running)

Of course, sweetheart, the same goes for positions, there are levels
There are low, there are middle, and there are high ranks
So that each other can be interdependent, my love
So the wheel of life can keep turning, keep running (keep turning, keep running)