Peristiwa Malam Pertama - Rhoma Irama traduction en allemand

Peristiwa Malam Pertama

Surga dunia malam pertama
Yang kini berlalu sudah
Bersamamu oh juwita
Bunga indah yang kupuja

Tetapi hati kecewa
Mahkotamu
Telah tiada
Hati kecewa

Mengapa tak kau katakan
Dirimu tak suci lagi
Alangkah kejam hatimu
Berdusta sekejam itu
Kusangka engkau mulia

Peritiwa malam pertama
Sungguh menyesakkan dada
Apa yang harus kulakukan
Tunjukilah wahai Tuhan
Kutak berdaya

Dapatkah itu semua
Berlalu dan terlupakan
Selama hidup bersama
Membina mahligai indah
Agar tenang rasa jiwa

Peritiwa malam pertama
Sungguh menyesakkan dada
Apa yang harus kulakukan
Tunjukilah wahai Tuhan
Kutak berdaya

Das Ereignis der ersten Nacht

Das Paradies auf Erden, die erste Nacht
Ist nun vorüber
Mit dir, oh meine Liebste
Du wunderschöne Blume, die ich anbete

Aber mein Herz ist enttäuscht
Deine Krone
Ist nicht mehr
Mein Herz ist enttäuscht

Warum hast du mir nicht gesagt
Dass du nicht mehr rein bist
Wie grausam dein Herz doch ist
So grausam zu lügen
Ich dachte, du wärst tugendhaft

Das Ereignis der ersten Nacht
Bedrückt meine Brust so sehr
Was soll ich nur tun
Zeige es mir, oh Herr
Ich bin machtlos

Kann das alles
Vorübergehen und vergessen werden
Während wir zusammen leben
Und ein schönes Heim aufbauen
Damit meine Seele Ruhe findet

Das Ereignis der ersten Nacht
Bedrückt meine Brust so sehr
Was soll ich nur tun
Zeige es mir, oh Herr
Ich bin machtlos