Peristiwa Malam Pertama - Rhoma Irama traduction en anglais

Peristiwa Malam Pertama

Surga dunia malam pertama
Yang kini berlalu sudah
Bersamamu oh juwita
Bunga indah yang kupuja

Tetapi hati kecewa
Mahkotamu
Telah tiada
Hati kecewa

Mengapa tak kau katakan
Dirimu tak suci lagi
Alangkah kejam hatimu
Berdusta sekejam itu
Kusangka engkau mulia

Peritiwa malam pertama
Sungguh menyesakkan dada
Apa yang harus kulakukan
Tunjukilah wahai Tuhan
Kutak berdaya

Dapatkah itu semua
Berlalu dan terlupakan
Selama hidup bersama
Membina mahligai indah
Agar tenang rasa jiwa

Peritiwa malam pertama
Sungguh menyesakkan dada
Apa yang harus kulakukan
Tunjukilah wahai Tuhan
Kutak berdaya

The First Night

Heaven on earth, our first night,
Now a memory, bittersweet and slight.
With you, my love, so fair,
A beautiful flower beyond compare.

But my heart is filled with despair,
Your crown,
Is gone,
My heart despairs.

Why didn't you tell me,
You weren't pure anymore?
How cruel your heart could be,
To lie so cruelly to me.
I thought you were noble and true.

The events of our first night,
Fill my chest with such a tight,
Constricting pain. What should I do?
Oh God, please guide me through.
I'm powerless, it's true.

Can all of this ever be,
Forgotten, and pass me by?
As we live our lives together,
Building a beautiful life forever,
To find peace in our souls, however.

The events of our first night,
Fill my chest with such a tight,
Constricting pain. What should I do?
Oh God, please guide me through.
I'm powerless, it's true.