Quran Dan Koran (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Quran Dan Koran (Live)

Hei!

Dari masa ke masa, manusia (manusia)
Berkembang peradabannya
Hingga di mana-mana manusia (manusia)
Merubah wajah dunia

Gedung-gedung tinggi mencakar langit (hoya-hoya)
Nyaris menghiasi berbagai neg'ri
Bahkan teknologi di masa kini (hoya-hoya)
Sudah mencapai kawasan samawi

Tapi sayang-disayang, manusia (manusia)
Lupa diri, tinggi hati
Lebih dan melebihi tingginya (tingginya)
Pencakar langitnya tadi, yeah!

Sejalan dengan roda pembangunan
Manusia makin penuh kesibukan
Sehingga yang wajib pun terabaikan
Salat lima waktu menyembah Tuhan

Karena dimabuk oleh kemajuan
Masa komputer dijadikan Tuhan (yang bener aje)

Kalau bicara tentang dunia (dunia)
Aduhai, pandai sekali
Tapi kalau bicara agama (agama)
Mereka jadi alergi

Membaca koran jadi kebutuhan (hoya-hoya)
Sedang Al-Qur'an cuma perhiasan
Bahasa Inggris sangat digalakkan (hoya-hoya)
Bahasa Arab katanya kampungan (nggak salah tuh?)

Buat apa berjaya di dunia (di dunia)
Kalau akhirat celaka?
Marilah kita capai bahagia (bahagia)
Di alam fana dan baka

Quran und Zeitung (Live)

Hei!

Von Zeit zu Zeit, meine Liebe, entwickeln Menschen (Menschen)
Ihre Zivilisation
Bis überallhin, meine Liebe, Menschen (Menschen)
Das Gesicht der Welt verändern

Hohe Gebäude kratzen am Himmel (hoya-hoya)
Fast schmücken sie verschiedene Länder
Sogar die Technologie von heute (hoya-hoya)
Hat den himmlischen Bereich erreicht

Aber schade, meine Liebe, Menschen (Menschen)
Vergessen sich, sind hochmütig
Mehr und übertreffen die Höhe (Höhe)
Ihrer Wolkenkratzer, yeah!

Im Einklang mit dem Rad der Entwicklung
Werden Menschen immer beschäftigter
So dass sogar das Obligatorische vernachlässigt wird
Die fünf täglichen Gebete, um Gott anzubeten

Weil sie von Fortschritt berauscht sind
Wird das Zeitalter der Computer zum Gott gemacht (das ist doch nicht wahr)

Wenn sie über die Welt sprechen (Welt)
Oh, sind sie sehr klug
Aber wenn sie über Religion sprechen (Religion)
Werden sie allergisch

Zeitung lesen wird zur Notwendigkeit (hoya-hoya)
Während der Quran nur eine Dekoration ist
Englisch wird sehr gefördert (hoya-hoya)
Arabisch soll provinziell sein (das stimmt doch nicht?)

Wozu in der Welt erfolgreich sein (in der Welt)
Wenn das Jenseits unglücklich ist?
Lasst uns Glück erreichen, meine Liebe (Glück)
Im vergänglichen und ewigen Reich