Quran Dan Koran (Live) - Rhoma Irama traduction en anglais

Quran Dan Koran (Live)

Hei!

Dari masa ke masa, manusia (manusia)
Berkembang peradabannya
Hingga di mana-mana manusia (manusia)
Merubah wajah dunia

Gedung-gedung tinggi mencakar langit (hoya-hoya)
Nyaris menghiasi berbagai neg'ri
Bahkan teknologi di masa kini (hoya-hoya)
Sudah mencapai kawasan samawi

Tapi sayang-disayang, manusia (manusia)
Lupa diri, tinggi hati
Lebih dan melebihi tingginya (tingginya)
Pencakar langitnya tadi, yeah!

Sejalan dengan roda pembangunan
Manusia makin penuh kesibukan
Sehingga yang wajib pun terabaikan
Salat lima waktu menyembah Tuhan

Karena dimabuk oleh kemajuan
Masa komputer dijadikan Tuhan (yang bener aje)

Kalau bicara tentang dunia (dunia)
Aduhai, pandai sekali
Tapi kalau bicara agama (agama)
Mereka jadi alergi

Membaca koran jadi kebutuhan (hoya-hoya)
Sedang Al-Qur'an cuma perhiasan
Bahasa Inggris sangat digalakkan (hoya-hoya)
Bahasa Arab katanya kampungan (nggak salah tuh?)

Buat apa berjaya di dunia (di dunia)
Kalau akhirat celaka?
Marilah kita capai bahagia (bahagia)
Di alam fana dan baka

Quran and Newspaper (Live)

Hey!

From age to age, mankind (mankind)
Develops its civilization
Everywhere, mankind (mankind)
Changes the face of the world

Tall buildings scraping the sky (hoya-hoya)
Almost adorn various countries
Even technology today (hoya-hoya)
Has reached the celestial realm

But sadly, darling, mankind (mankind)
Forgets itself, becomes arrogant
More and exceeding the height (the height)
Of the skyscrapers just mentioned, yeah!

Along with the wheels of development
Man is increasingly busy
So that even the obligatory is neglected
Five daily prayers worshipping God

Because intoxicated by progress
The computer age is made God (really?)

When talking about the world (the world)
Oh my, so clever
But when talking about religion (religion)
They become allergic

Reading the newspaper becomes a necessity (hoya-hoya)
While the Quran is just a decoration
English is highly encouraged (hoya-hoya)
Arabic is considered outdated (isn't that wrong?)

What's the use of triumphing in the world (in the world)
If the afterlife is disastrous?
Let us achieve happiness (happiness)
In this temporary world and the hereafter