Rabbanaa - Rhoma Irama traduction en allemand

Rabbanaa

Rabbana

Di darahku, di dagingku
Di kulitku, di tulangku.
Kehadiran-Mu s'lalu (haa)
Menyertai-ku
Kehadiran-Mu s'lalu (haa)
Meliputi jiwaku

(Haa, haa)

Di nafasku, di lisanku
Di benakku, di kalbuku
Tiada yang tersembunyi (haa)
Dari pengamatan-Mu
Tiada yang tersembunyi (haa)
Dari perhitungan-Mu

Wahai Yang Maha Satu
Hanya Engkaulah Tuhan
Tanpa sekutu dan tiada tandingan
(Rabbana, Rabbana, Rabbana, ya Rabbana)

Segala yang dilangit
Segala yang di Bumi
Semua bertasbih mensucikan-Mu
(Rabbana, Rabbana, Rabbana, ya Rabbana)

Di darahku, di dagingku
Di kulitku, di tulangku
Kehadiran-Mu s'lalu (haa)
Menyertai ku
Kehadiran-Mu s'lalu (haa)
Meliputi jiwaku

(Haa, haa)

Di nafasku, di lisanku
Di benakku, di kalbuku
Tiada yang tersembunyi (haa)
Dari pengamatan-Mu
Tiada yang tersembunyi (haa)
Dari perhitungan-Mu

Di darahku, di dagingku
Di kulitku, di tulangku
Di nafasku, di lisanku
Rabbana

Rabbanaa

Rabbanaa

In meinem Blut, in meinem Fleisch
In meiner Haut, in meinen Knochen.
Deine Gegenwart ist immer (haa)
bei mir
Deine Gegenwart ist immer (haa)
umhüllt meine Seele

(Haa, haa)

In meinem Atem, auf meiner Zunge
In meinem Verstand, in meinem Herzen
Nichts ist verborgen (haa)
vor Deiner Beobachtung
Nichts ist verborgen (haa)
vor Deiner Berechnung

Oh Du Einziger
Nur Du bist der Herr
Ohne Partner und ohne Vergleich
(Rabbana, Rabbana, Rabbana, ya Rabbana)

Alles, was im Himmel ist
Alles, was auf Erden ist
Alles preist Dich und heiligt Dich
(Rabbana, Rabbana, Rabbana, ya Rabbana)

In meinem Blut, in meinem Fleisch
In meiner Haut, in meinen Knochen
Deine Gegenwart ist immer (haa)
bei mir
Deine Gegenwart ist immer (haa)
umhüllt meine Seele

(Haa, haa)

In meinem Atem, auf meiner Zunge
In meinem Verstand, in meinem Herzen
Nichts ist verborgen (haa)
vor Deiner Beobachtung
Nichts ist verborgen (haa)
vor Deiner Berechnung

In meinem Blut, in meinem Fleisch
In meiner Haut, in meinen Knochen
In meinem Atem, auf meiner Zunge
Rabbana