Renungan Budi - Rhoma Irama traduction en allemand

Renungan Budi

Wahai insan yang kusayangi
Tiada guna saling mencaci
Sesama kawanmu sendiri
Tunjukkanlah sifat mulia
Dalam menempuh hidup ini

Janganlah merasa bangga
Selagi hidupmu jaya
Bukankah itu semua
'Kan sirna bersama masa?

Renungkanlah, pikirkanlah
Dan camkanlah dalam jiwa
Akhirnya budi jua yang kekal

Semoga dapat dikau mengerti
Akan tujuan dalam hidup ini
Hanya sekedar renungan budi

Janganlah merasa bangga
Selagi hidupmu jaya
Bukankah itu semua
'Kan sirna bersama masa?

Renungkanlah, pikirkanlah
Dan camkanlah dalam jiwa
Akhirnya budi jua yang kekal

Semoga dapat dikau mengerti
Akan tujuan dalam hidup ini
Hanya sekedar renungan budi

Nachdenken über das Herz

Oh, Mensch, den ich liebe,
es hat keinen Sinn, sich gegenseitig zu beschimpfen,
mit deinen eigenen Freunden.
Zeige edle Eigenschaften
im Leben.

Sei nicht stolz,
solange du erfolgreich bist.
Ist nicht all das
vergänglich mit der Zeit?

Denke darüber nach, überlege es dir
und präge es dir in die Seele ein:
Am Ende ist es die Güte, die ewig währt.

Ich hoffe, du kannst verstehen,
was das Ziel dieses Lebens ist.
Es ist nur eine Reflexion des Herzens.

Sei nicht stolz,
solange du erfolgreich bist.
Ist nicht all das
vergänglich mit der Zeit?

Denke darüber nach, überlege es dir
und präge es dir in die Seele ein:
Am Ende ist es die Güte, die ewig währt.

Ich hoffe, du kannst verstehen,
was das Ziel dieses Lebens ist.
Es ist nur eine Reflexion des Herzens.