Paroles et traduction Rhoma Irama - Sahabat

Sahabat

mencari teman memang mudah
pabila untuk teman suka
mencari teman tidak mudah
pabila untuk teman duka
banyak teman di meja makan
teman waktu kita jaya
tetapi di pintu penjara
disana teman tiada
mencari teman memang mudah
pabila untuk teman suka

mencari teman tidak mudah
pabila untuk teman duka
sesungguhnya nilai teman yang saling setia lebih dari saudara
itu hanya mungkin bila di antara kita

seiman seagama
seumpama tubuh ada yang terluka
sakitlah semuanya
itulah teman dalam daqwa
satu irama selamanya
itulah teman yang setia
diri dunia sampai surga
bila teman untuk dunia
itu hanya sementara
tapi teman dunia akhirat
itu barulah sahabat
itulah teman dalam daqwa

satu irama selamanya
itulah teman yang setia
dari dunia sampai surga
pa papa

Friend

Finding friends is easy, darling,
When it's for shared joy and laughter.
Finding friends is not so easy,
When it's for times of pain and disaster.
Plenty of friends at the dinner table, sweetheart,
Friends when we're on top of the world.
But at the prison gate, my love,
There, friends are nowhere to be found.
Finding friends is easy, honey,
When it's for shared joy and glee.

Finding friends is not so easy, dear,
When it's for times of misery.
Truly, the value of loyal friends is more than family, my sweet,
This is only possible if between us, my love,

We share the same faith and creed.
Like a body with a wounded part, darling,
All of it suffers the pain.
That's a friend in da'wah, honey,
One rhythm, forevermore.
That's a loyal friend, sweetheart,
From this world to the next.
If a friend is only for this world, my love,
That's just temporary.
But a friend for this world and the hereafter, dear,
That's a true companion.
That's a friend in da'wah, my sweet,

One rhythm, forevermore.
That's a loyal friend, darling,
From this world to the next.
Pa papa