Paroles et traduction Rhoma Irama - Sahabat

Sahabat

mencari teman memang mudah
pabila untuk teman suka
mencari teman tidak mudah
pabila untuk teman duka
banyak teman di meja makan
teman waktu kita jaya
tetapi di pintu penjara
disana teman tiada
mencari teman memang mudah
pabila untuk teman suka

mencari teman tidak mudah
pabila untuk teman duka
sesungguhnya nilai teman yang saling setia lebih dari saudara
itu hanya mungkin bila di antara kita

seiman seagama
seumpama tubuh ada yang terluka
sakitlah semuanya
itulah teman dalam daqwa
satu irama selamanya
itulah teman yang setia
diri dunia sampai surga
bila teman untuk dunia
itu hanya sementara
tapi teman dunia akhirat
itu barulah sahabat
itulah teman dalam daqwa

satu irama selamanya
itulah teman yang setia
dari dunia sampai surga
pa papa

Друг

Найти подругу очень легко,
Когда она нужна для радости.
Найти подругу очень сложно,
Когда она нужна в горе.
Много подруг за столом,
Подруги, когда мы на высоте.
Но у дверей тюрьмы,
Там подруг нет.
Найти подругу очень легко,
Когда она нужна для радости.

Найти подругу очень сложно,
Когда она нужна в горе.
Поистине, ценность верной подруги больше, чем сестры.
Это возможно только если между нами

Одна вера, одна религия.
Словно в теле, если одна часть ранена,
Боль чувствуют все.
Вот такая подруга в призыве,
В одном ритме навсегда.
Вот такая подруга верная,
С тобой от мира земного до небесного рая.
Если подруга для земного мира,
Это лишь временно.
Но подруга и в этом мире, и в следующем,
Вот это настоящий друг.
Вот такая подруга в призыве,

В одном ритме навсегда.
Вот такая подруга верная,
С тобой от мира земного до небесного рая.
Па-па-па.