Sembilan Bulan - Rhoma Irama traduction en allemand

Sembilan Bulan

Sembilan bulan dalam kandunganmu
Wahai Bunda sayang
Sembilan bulan dalam kandunganmu
Bunda sayang

Semenjak itu, engkau menjaga
Semenjak itu, engkau berdoa
Semoga aku bahagia
Hidup di dunia

Kasih sayangmu engkau curahkan
Bagi sang putra di dalam kandungan
Siang dan malam menanggung beban
Tanpa hiraukan derita, betapa mulia

Sembilan bulan dalam kandunganmu
Wahai Bunda sayang

Betapa besar budi dan jasamu
Tak akan terbalas selama hidupku
Walau dunia serta isinya
Sebagai penggantinya, oh, takkan terbalas

Sembilan bulan dalam kandunganmu
Wahai Bunda sayang

Neun Monate

Neun Monate in deinem Schoß,
Oh liebe Mutter,
Neun Monate in deinem Schoß,
Liebe Mutter.

Seitdem hast du gewacht,
Seitdem hast du gebetet,
Dass ich glücklich sein möge,
Im Leben auf dieser Welt.

Deine Liebe hast du mir geschenkt,
Für deinen Sohn in deinem Schoß,
Tag und Nacht die Last getragen,
Ohne auf das Leid zu achten, wie edel du bist.

Neun Monate in deinem Schoß,
Oh liebe Mutter.

Wie groß sind deine Güte und deine Verdienste,
Sie werden mein Leben lang unbezahlbar sein,
Auch wenn die Welt und ihr ganzer Inhalt,
Als Ersatz dienen würden, oh, sie wären unbezahlbar.

Neun Monate in deinem Schoß,
Oh liebe Mutter.