Seni (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Seni (Live)

Oke, ada satu ungkapan, the power of music can change the character of human being
Bahwa, the power of music, kekuatan musik bisa mengubah karakter manusia
Oleh karena itu, mari, kita berkesenian bermusik dengan catatan yang konstruktif
Yang asyik-asyik, yang baik-baik, oke?
Sebuah lagu, Seni

(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
Wahai teman, kita adalah bangsa yang berketuhanan
Tentu tak pantas kalau kita bersikap seperti setan
Dan kita adalah bangsa yang berkemanusiaan
Tentunya tak pantas kalau kita bersikap seperti hewan
(Ha-ah-ah)

Kaudendangkan kesesatan (kaudendangkan kesesatan)
Kaudewakan nafsu setan (kaudewakan nafsu setan)
Tiada lagi halal-haram (tiada lagi halal-haram)
Tiada lagi kesopanan (tiada lagi kesopanan)

Kaulupakan agama
Kauhancurkan budaya
Kautebarkan bencana
Kauhapuskan susila

Ayo kita kembali ke jalan Tuhan (yo, ayo)
Ayo kita tunjukkan kepribadian (yo, ayo)
Ayo kita tegakkan sendi agama (yo, ayo)
Ayo kita tegakkan budaya bangsa (yo, ayo)
Mari menyanyi dan bergembiralah
Tapi tetap dalam kesopanan dan iman

Forsa
Eh, mohon tepuk tangan semuanya
Mohon tepuk tangan, oke, yuk
Nyanyi rame-rame, setuju? Oke?

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Seni adalah bahasa (seni adalah bahasa)
Pemersatu antarbangsa (pemersatu antarbangsa)
Seni indah dan mulia (seni indah dan mulia)
Suci murni tiada dosa (suci murni tiada dosa)

Tetapi manusia
Telah menodainya
Seni pun diperkosa
Demi hawa nafsunya

Ayo gunakan seni demi agama (yo, ayo)
Ayo gunakan seni demi negara (yo, ayo)
Ayo gunakan seni 'tuk kebaikan (yo, ayo)
Ayo gunakan seni 'tuk keindahan (yo, ayo)
Mari menyanyi dan bergembiralah
Tapi tetap dalam kesopanan dan iman

Masih mau nyanyi lagi?
Tepuk tangan lagi, yah, oke
Pa-pa-pa (pa-pa-pa)
Pi-pi-pi (pi-pi-pi) pa-pi (pa-pi)
Ma-ma-ma (ma-ma-ma)
Mi-mi-mi (mi-mi-mi) ma-mi (ma-mi)

Papi 'ma mami, happy-happy, oke
Papi and mami, happy-happy (papi and mami, happy-happy)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Bapak Haji Rhoma Irama dan Sone

Seni (Live)

Okay, es gibt ein Sprichwort: "The power of music can change the character of human being"
Dass die Kraft der Musik, "the power of music", den Charakter des Menschen verändern kann
Deshalb, lasst uns Musik machen, mit konstruktiven Notizen
Die Spaß machen, die gut sind, okay?
Ein Lied, "Seni" (Kunst)

(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
Meine Liebe, wir sind eine Nation, die an Gott glaubt
Es wäre sicherlich unangemessen, wenn wir uns wie Teufel verhalten würden
Und wir sind eine Nation der Menschlichkeit
Es wäre sicherlich unangebracht, wenn wir uns wie Tiere verhalten würden
(Ha-ah-ah)

Du singst von Verirrung (du singst von Verirrung)
Du vergötterst die teuflische Lust (du vergötterst die teuflische Lust)
Es gibt kein Erlaubtes und Verbotenes mehr (es gibt kein Erlaubtes und Verbotenes mehr)
Es gibt keinen Anstand mehr (es gibt keinen Anstand mehr)

Du hast die Religion vergessen
Du hast die Kultur zerstört
Du hast Unheil verbreitet
Du hast die Moral ausgelöscht

Komm, lass uns zum Weg Gottes zurückkehren (komm, lass uns)
Komm, lass uns unsere Persönlichkeit zeigen (komm, lass uns)
Komm, lass uns die Säulen der Religion aufrichten (komm, lass uns)
Komm, lass uns die Kultur der Nation aufrichten (komm, lass uns)
Lasst uns singen und fröhlich sein
Aber immer noch mit Anstand und Glauben

Forsa
Hey, bitte alle klatschen
Bitte klatschen, okay, los
Zusammen singen, einverstanden? Okay?

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Kunst ist die Sprache (Kunst ist die Sprache)
Die Nationen vereint (die Nationen vereint)
Kunst ist schön und edel (Kunst ist schön und edel)
Rein und unschuldig, ohne Sünde (rein und unschuldig, ohne Sünde)

Aber der Mensch
Hat sie befleckt
Die Kunst wurde vergewaltigt
Für seine Begierden

Komm, lass uns die Kunst für die Religion nutzen (komm, lass uns)
Komm, lass uns die Kunst für das Land nutzen (komm, lass uns)
Komm, lass uns die Kunst für das Gute nutzen (komm, lass uns)
Komm, lass uns die Kunst für die Schönheit nutzen (komm, lass uns)
Lasst uns singen und fröhlich sein
Aber immer noch mit Anstand und Glauben

Wollt ihr noch mehr singen?
Nochmal klatschen, ja, okay
Pa-pa-pa (pa-pa-pa)
Pi-pi-pi (pi-pi-pi) pa-pi (pa-pi)
Ma-ma-ma (ma-ma-ma)
Mi-mi-mi (mi-mi-mi) ma-mi (ma-mi)

Papa und Mama, glücklich-glücklich, okay
Papa und Mama, glücklich-glücklich (Papa und Mama, glücklich-glücklich)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Herr Haji Rhoma Irama und Sone