Seni (Live) - Rhoma Irama traduction en anglais

Seni (Live)

Oke, ada satu ungkapan, the power of music can change the character of human being
Bahwa, the power of music, kekuatan musik bisa mengubah karakter manusia
Oleh karena itu, mari, kita berkesenian bermusik dengan catatan yang konstruktif
Yang asyik-asyik, yang baik-baik, oke?
Sebuah lagu, Seni

(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
Wahai teman, kita adalah bangsa yang berketuhanan
Tentu tak pantas kalau kita bersikap seperti setan
Dan kita adalah bangsa yang berkemanusiaan
Tentunya tak pantas kalau kita bersikap seperti hewan
(Ha-ah-ah)

Kaudendangkan kesesatan (kaudendangkan kesesatan)
Kaudewakan nafsu setan (kaudewakan nafsu setan)
Tiada lagi halal-haram (tiada lagi halal-haram)
Tiada lagi kesopanan (tiada lagi kesopanan)

Kaulupakan agama
Kauhancurkan budaya
Kautebarkan bencana
Kauhapuskan susila

Ayo kita kembali ke jalan Tuhan (yo, ayo)
Ayo kita tunjukkan kepribadian (yo, ayo)
Ayo kita tegakkan sendi agama (yo, ayo)
Ayo kita tegakkan budaya bangsa (yo, ayo)
Mari menyanyi dan bergembiralah
Tapi tetap dalam kesopanan dan iman

Forsa
Eh, mohon tepuk tangan semuanya
Mohon tepuk tangan, oke, yuk
Nyanyi rame-rame, setuju? Oke?

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Seni adalah bahasa (seni adalah bahasa)
Pemersatu antarbangsa (pemersatu antarbangsa)
Seni indah dan mulia (seni indah dan mulia)
Suci murni tiada dosa (suci murni tiada dosa)

Tetapi manusia
Telah menodainya
Seni pun diperkosa
Demi hawa nafsunya

Ayo gunakan seni demi agama (yo, ayo)
Ayo gunakan seni demi negara (yo, ayo)
Ayo gunakan seni 'tuk kebaikan (yo, ayo)
Ayo gunakan seni 'tuk keindahan (yo, ayo)
Mari menyanyi dan bergembiralah
Tapi tetap dalam kesopanan dan iman

Masih mau nyanyi lagi?
Tepuk tangan lagi, yah, oke
Pa-pa-pa (pa-pa-pa)
Pi-pi-pi (pi-pi-pi) pa-pi (pa-pi)
Ma-ma-ma (ma-ma-ma)
Mi-mi-mi (mi-mi-mi) ma-mi (ma-mi)

Papi 'ma mami, happy-happy, oke
Papi and mami, happy-happy (papi and mami, happy-happy)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh(ah-oh) ye (ye) ye (ye) ah

Bapak Haji Rhoma Irama dan Sone

Art (Live)

Okay, there's a saying, "the power of music can change the character of a human being."
That the power of music, the strength of music, can change a person's character.
Therefore, let's make music, create art, with constructive notes.
Fun stuff, good stuff, okay?
A song, Art.

(Ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha)
My friends, we are a nation that believes in God.
Surely, it's not right for us to act like devils.
And we are a nation that believes in humanity.
Surely, it's not right for us to act like animals.
(Ha-ah-ah)

You sing of misguidance (you sing of misguidance)
You idolize the devil's desires (you idolize the devil's desires)
There's no more halal or haram (there's no more halal or haram)
There's no more decency (there's no more decency)

You forget religion
You destroy culture
You spread disaster
You erase morality

Let's go back to God's path (yo, let's go)
Let's show our personality (yo, let's go)
Let's uphold the pillars of religion (yo, let's go)
Let's uphold the nation's culture (yo, let's go)
Let's sing and be joyful
But still within decency and faith

Power
Hey, a round of applause everyone
A round of applause, okay, come on
Sing along, agreed? Okay?

Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh (ah-oh) yeah (yeah) yeah (yeah) ah

Art is a language (art is a language)
A unifier between nations (a unifier between nations)
Art is beautiful and noble (art is beautiful and noble)
Sacred, pure, without sin (sacred, pure, without sin)

But mankind
Has tarnished it
Art has been violated
For the sake of their lust

Let's use art for religion (yo, let's go)
Let's use art for the country (yo, let's go)
Let's use art for goodness (yo, let's go)
Let's use art for beauty (yo, let's go)
Let's sing and be joyful
But still within decency and faith

Want to sing some more?
Another round of applause, yeah, okay
Pa-pa-pa (pa-pa-pa)
Pi-pi-pi (pi-pi-pi) pa-pi (pa-pi)
Ma-ma-ma (ma-ma-ma)
Mi-mi-mi (mi-mi-mi) ma-mi (ma-mi)

Daddy and mommy, happy-happy, okay
Daddy and mommy, happy-happy (daddy and mommy, happy-happy)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah
(Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ha-ah)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ah-ha (ah-ha) oh-oh (oh-oh) ah-oh (ah-oh)
Ah-oh (ah-oh) yeah (yeah) yeah (yeah) ah

Mr. Haji Rhoma Irama and Soneta