Paroles et traduction Rhoma Irama - Stress

Stress

Stres (stres)
Kerap melanda manusia
Tak peduli miskin ataupun kaya
(Banyak orang yang stres)

Stres (stres)
Seakan tengah mewabah
Tak peduli tua ataupun muda
(Banyak orang yang stres)

Pertumbuhan penduduk semakin padat
Dan persaingan hidup semakin ketat
Dan kemajuan jaman semakin pesat
Akhirnya kebutuhan semakin meningkat

Bukan hanya persoalan kehidupan
Bukan hanya persoalan keuangan

(Terlalu sibuk kerja bisa) bisa bikin stres
(Nganggur terlalu lama) juga bisa stres
(Kekasih main gila) bisa, bisa stres
(Kenakalan remaja) juga bikin stres

Lapangkan dada benahi masalah
Kepada Tuhan panjatkan doa
Tawakkal dan sabarlah

Stres (stres)
Obatnya iman dan taqwa
Serta mensyukuri apa adanya
(Pasti tak akan stres)

Pertumbuhan penduduk semakin padat
Dan persaingan hidup semakin ketat
Dan kemajuan jaman semakin pesat
Akhirnya kebutuhan semakin meningkat

Bukan hanya persoalan kehidupan
Bukan hanya persoalan keuangan

(Terlalu sibuk kerja bisa) bisa bikin stres
(Nganggur terlalu lama) juga bisa stres
(Kekasih main gila) bisa, bisa stres
(Kenakalan remaja) juga bikin stres

Lapangkan dada benahi masalah
Kepada Tuhan Panjatkan doa
Tawakkal dan sabarlah

Stres (stres)
Obatnya iman dan taqwa
Serta mensyukuri apa adanya
(Pasti tak akan stres)

Stress

Stress (stress)
Often affects humanity
Doesn't matter if poor or rich, my dear
(Many people are stressed)

Stress (stress)
Seems to be spreading like a disease
Doesn't matter if old or young, sweet pea
(Many people are stressed)

The population grows more dense, you see
And the competition in life gets tougher for me
And the advancement of time is so fast
In the end, needs keep increasing, my lass

It's not just about life's plight
It's not just about financial fight

(Working too hard can) can cause stress
(Being unemployed for too long) can also cause stress
(A lover playing games) can, can cause stress
(Teenage delinquency) also causes stress

Open your heart, fix the problem, my dove
To God, offer your prayers above
Be patient and trust in divine love

Stress (stress)
The cure is faith and piety, I confess
As well as being grateful for what you possess
(Surely won't be stressed)

The population grows more dense, you see
And the competition in life gets tougher for me
And the advancement of time is so fast
In the end, needs keep increasing, my lass

It's not just about life's plight
It's not just about financial fight

(Working too hard can) can cause stress
(Being unemployed for too long) can also cause stress
(A lover playing games) can, can cause stress
(Teenage delinquency) also causes stress

Open your heart, fix the problem, my dove
To God, offer your prayers above
Be patient and trust in divine love

Stress (stress)
The cure is faith and piety, I confess
As well as being grateful for what you possess
(Surely won't be stressed)