Paroles et traduction Rhoma Irama - Stress

Stress

Stres (stres)
Kerap melanda manusia
Tak peduli miskin ataupun kaya
(Banyak orang yang stres)

Stres (stres)
Seakan tengah mewabah
Tak peduli tua ataupun muda
(Banyak orang yang stres)

Pertumbuhan penduduk semakin padat
Dan persaingan hidup semakin ketat
Dan kemajuan jaman semakin pesat
Akhirnya kebutuhan semakin meningkat

Bukan hanya persoalan kehidupan
Bukan hanya persoalan keuangan

(Terlalu sibuk kerja bisa) bisa bikin stres
(Nganggur terlalu lama) juga bisa stres
(Kekasih main gila) bisa, bisa stres
(Kenakalan remaja) juga bikin stres

Lapangkan dada benahi masalah
Kepada Tuhan panjatkan doa
Tawakkal dan sabarlah

Stres (stres)
Obatnya iman dan taqwa
Serta mensyukuri apa adanya
(Pasti tak akan stres)

Pertumbuhan penduduk semakin padat
Dan persaingan hidup semakin ketat
Dan kemajuan jaman semakin pesat
Akhirnya kebutuhan semakin meningkat

Bukan hanya persoalan kehidupan
Bukan hanya persoalan keuangan

(Terlalu sibuk kerja bisa) bisa bikin stres
(Nganggur terlalu lama) juga bisa stres
(Kekasih main gila) bisa, bisa stres
(Kenakalan remaja) juga bikin stres

Lapangkan dada benahi masalah
Kepada Tuhan Panjatkan doa
Tawakkal dan sabarlah

Stres (stres)
Obatnya iman dan taqwa
Serta mensyukuri apa adanya
(Pasti tak akan stres)

Стресс

Стресс (стресс)
Часто настигает людей,
Неважно, бедных или богатых.
(Многие люди в стрессе)

Стресс (стресс)
Словно эпидемия,
Неважно, старый ты или молодой.
(Многие люди в стрессе)

Население растет все плотнее,
И конкуренция в жизни все жестче,
И прогресс все быстрее,
В итоге потребности все возрастают.

Дело не только в жизни,
Дело не только в деньгах.

(Слишком много работы может) может вызвать стресс,
(Слишком долго бездельничать) тоже может вызвать стресс,
(Если возлюбленная сходит с ума) может, может вызвать стресс,
(Подростковые шалости) тоже вызывают стресс.

Расслабься, дорогая, реши проблему,
К Богу вознеси молитву,
Положись на него и будь терпелива.

Стресс (стресс)
Лекарство - вера и благочестие,
А также благодарность за то, что есть.
(Тогда точно не будет стресса)

Население растет все плотнее,
И конкуренция в жизни все жестче,
И прогресс все быстрее,
В итоге потребности все возрастают.

Дело не только в жизни,
Дело не только в деньгах.

(Слишком много работы может) может вызвать стресс,
(Слишком долго бездельничать) тоже может вызвать стресс,
(Если возлюбленная сходит с ума) может, может вызвать стресс,
(Подростковые шалости) тоже вызывают стресс.

Расслабься, дорогая, реши проблему,
К Богу вознеси молитву,
Положись на него и будь терпелива.

Стресс (стресс)
Лекарство - вера и благочестие,
А также благодарность за то, что есть.
(Тогда точно не будет стресса)