Paroles et traduction Rhoma Irama - Syahdu

Syahdu

Bila kamu di dekatku
Hati rasa syahdu
Satu hari tak bertemu
Hati rasa rindu

Kuyakin ini semua
Perasaan cinta
Tetapi hatiku malu
Untuk menyatakannya

Bila kamu di dekatku
Hati rasa syahdu
Satu hari tak bertemu
Hati rasa rindu

bila cintaku terbalas
Oh bahagia sekali
Tapi bila tak berbalas
'Ku tak sakit hati

Karena aku menyadari
Siapa aku ini
Tak sepadan tak setinggi
Tak patut kau cintai

Cukup bahagia hatiku
Bila selalu bersamamu
Cukup bahagia hatiku
Dapat memandang wajahmu

Bila kamu di dekatku
Hati rasa syahdu
Satu hari tak bertemu
Hati rasa rindu

Kuyakin ini semua
Perasaan cinta
Tetapi hatiku malu
Untuk menyatakannya

Bila kamu di dekatku
Hati rasa syahdu
Satu hari tak bertemu
Hati rasa rindu

Волнение

Когда ты рядом со мной,
На сердце волнение.
Один день без тебя,
И я тоскую.

Я уверен, что всё это
Чувство любви.
Но моё сердце робко,
Чтобы признаться тебе.

Когда ты рядом со мной,
На сердце волнение.
Один день без тебя,
И я тоскую.

Если моя любовь взаимна,
О, как я буду счастлив!
Но если нет,
Я не буду страдать.

Потому что я понимаю,
Кто я такой.
Не ровня тебе, не так хорош,
Не достоин твоей любви.

Моему сердцу достаточно
Быть всегда рядом с тобой.
Моему сердцу достаточно
Смотреть на твое лицо.

Когда ты рядом со мной,
На сердце волнение.
Один день без тебя,
И я тоскую.

Я уверен, что всё это
Чувство любви.
Но моё сердце робко,
Чтобы признаться тебе.

Когда ты рядом со мной,
На сердце волнение.
Один день без тебя,
И я тоскую.