Paroles et traduction Rhoma Irama - Tabir Kepalsuan

Tabir Kepalsuan

Ternyata hatimu buta
Buta karena tabir kepalsuan

Kucoba untuk tidak putus asa
Membuka mata hatimu
Kucoba menguakkan tabir
Penghalang cintamu dan cintaku

'Ku tahu kau terjerat dan terbenam
Dalam kepalsuan
Cinta tak dapat lagi membedakan
Siapa dan yang mana

Wahai angin pengembara
Terbangkan tirai penghalang di hatinya
Agar merasakan getarannya jiwa
Wahai burung duta suara
Dendangkan lagu untuknya tentang cinta
Agar hirau akan hatiku yang lara

Apakah belum juga kau mengerti
Atau memang tiada cinta lagi

Telah kupaparkan segalanya padamu
Siapa diriku
Kini kuserahkan kepadamu untuk
Menentukan sikapmu
'Kan kuterima itu walaupun hati
Pedih dan merana
Karena 'ku tahu tak seorang pun bisa
Memaksakan cinta

Oh, oh, oh, oh

Veil of Deception

It turns out your heart is blind
Blind behind a veil of deception

I try not to despair
To open your heart's eyes
I try to tear down the veil
Obstructing your love and mine

I know you're trapped and drowning
In falsehood
Love can no longer distinguish
Who and which one

Oh, wandering wind
Blow away the curtain obstructing her heart
So she can feel the vibration of the soul
Oh, messenger bird
Sing her a song about love
So she'll care about my aching heart

Do you still not understand
Or is there truly no love left

I've revealed everything to you
Who I am
Now I leave it to you to
Decide your stance
I'll accept it even if my heart
Is hurt and suffering
Because I know no one can
Force love

Oh, oh, oh, oh