Paroles et traduction Rhoma Irama - Tabir Kepalsuan

Tabir Kepalsuan

Ternyata hatimu buta
Buta karena tabir kepalsuan

Kucoba untuk tidak putus asa
Membuka mata hatimu
Kucoba menguakkan tabir
Penghalang cintamu dan cintaku

'Ku tahu kau terjerat dan terbenam
Dalam kepalsuan
Cinta tak dapat lagi membedakan
Siapa dan yang mana

Wahai angin pengembara
Terbangkan tirai penghalang di hatinya
Agar merasakan getarannya jiwa
Wahai burung duta suara
Dendangkan lagu untuknya tentang cinta
Agar hirau akan hatiku yang lara

Apakah belum juga kau mengerti
Atau memang tiada cinta lagi

Telah kupaparkan segalanya padamu
Siapa diriku
Kini kuserahkan kepadamu untuk
Menentukan sikapmu
'Kan kuterima itu walaupun hati
Pedih dan merana
Karena 'ku tahu tak seorang pun bisa
Memaksakan cinta

Oh, oh, oh, oh

Завеса лжи

Оказывается, твое сердце слепо,
Слепо из-за завесы лжи.

Я пытаюсь не терять надежды,
Открыть глаза твоего сердца.
Я пытаюсь сорвать завесу,
Преграду между твоей любовью и моей.

Я знаю, ты попала в ловушку и погрязла
Во лжи.
Любовь больше не может различить,
Кто есть кто.

О, ветер-странник,
Унеси завесу, преграждающую ее сердце,
Чтобы она почувствовала трепет души.
О, птица-вестник,
Спой ей песню о любви,
Чтобы она обратила внимание на мое страдающее сердце.

Неужели ты до сих пор не понимаешь
Или любви больше нет?

Я рассказал тебе все,
Кто я.
Теперь я оставляю тебе право
Решить.
Я приму это, даже если сердце
Будет болеть и страдать,
Потому что я знаю, что никто не может
Заставить любить.

О, о, о, о