Taqwa (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Taqwa (Live)

Taqwa

Yang miskin, jangan bersedih
Dan jangan sesali diri
Yang kaya, janganlah bangga
Jangan membusungkan dada

Derajat manusia di sisi Tuhannya
Bukan karena hartanya
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Hanya karena takwanya

Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang tak punya
Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang berharta

(Ho-ho-oh-oh)
(Ho-oh-oh)

Firman Tuhan tersirat di dalam kitab Al-Qur'an
Miskin dan kaya itu sama
Sesungguhnya, keduanya itu hanya ujian
Bagi orang-orang beriman

Mampukah si miskin menjalani penderitaan?
Berimankah dia di dalam kekurangan?
Mampukah si kaya mengendalikan hawa nafsunya?
Berimankah dia di dalam kelebihan?

Yang miskin, jangan bersedih
Dan jangan sesali diri
Yang kaya, janganlah bangga
Jangan membusungkan dada

Derajat manusia di sisi Tuhannya
Bukan karena hartanya
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Hanya karena takwanya

Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang tak punya
Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang berharta, oh

(Ho-oh-oh)
(Ho-oh-oh)

Firman Tuhan tersirat di dalam kitab Al-Qur'an
Miskin dan kaya itu sama
Sesungguhnya, keduanya itu hanya ujian
Bagi orang-orang beriman

Mampukah si miskin menjalani penderitaan?
Berimankah dia di dalam kekurangan?
Mampukah si kaya mengendalikan hawa nafsunya?
Berimankah dia di dalam kelebihan?

Yang miskin, jangan bersedih
Dan jangan sesali diri
Yang kaya, janganlah bangga
Jangan membusungkan dada

Derajat manusia di sisi Tuhannya
Bukan karena pangkatnya
Derajat manusia di sisi Tuhannya
Hanya karena takwanya

Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang tak punya
Dari itu, bertakwalah
Dalam hidup yang berharta

Taqwa (Live)

Taqwa

Du Armer, sei nicht traurig
Und bereue dich nicht selbst
Du Reicher, sei nicht stolz
Und schwell die Brust nicht vor

Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nicht wegen seines Reichtums
Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nur wegen seiner Gottesfurcht

Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben, das nichts hat
Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben voller Reichtum

(Ho-ho-oh-oh)
(Ho-oh-oh)

Gottes Wort ist im Koran impliziert
Arm und reich sind gleich
Wahrlich, beides sind nur Prüfungen
Für die Gläubigen

Kann der Arme das Leid ertragen?
Ist er gläubig in seiner Not?
Kann der Reiche seine Begierden kontrollieren?
Ist er gläubig in seinem Überfluss?

Du Armer, sei nicht traurig
Und bereue dich nicht selbst
Du Reicher, sei nicht stolz
Und schwell die Brust nicht vor

Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nicht wegen seines Reichtums
Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nur wegen seiner Gottesfurcht

Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben, das nichts hat
Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben voller Reichtum, oh

(Ho-oh-oh)
(Ho-oh-oh)

Gottes Wort ist im Koran impliziert
Arm und reich sind gleich
Wahrlich, beides sind nur Prüfungen
Für die Gläubigen

Kann der Arme das Leid ertragen?
Ist er gläubig in seiner Not?
Kann der Reiche seine Begierden kontrollieren?
Ist er gläubig in seinem Überfluss?

Du Armer, sei nicht traurig
Und bereue dich nicht selbst
Du Reicher, sei nicht stolz
Und schwell die Brust nicht vor

Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nicht wegen seines Ranges
Der Rang des Menschen bei seinem Herrn
Ist nur wegen seiner Gottesfurcht

Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben, das nichts hat
Darum, sei gottesfürchtig
In einem Leben voller Reichtum