Terserah Kita - Rhoma Irama traduction en allemand

Terserah Kita

Kalau mau melacur
Eh, harus pakai uang
Kalau mau berjudi
Ya harus pakai uang

Mau mabuk-mabukan
Eh, harus pakai uang
Mau haram-haraman
Eh, harus pakai uang

Ternyata jalan ke neraka
Mahal harganya
Walaupun mahal
Anehnya banyak yang suka

Melaksanakan zakat
Hanya bagi yang mampu
Melaksanakan haji
Hanya bagi yang mampu

Mengerjakan sembahyang
Tidak usah membayar
Mengerjakan puasa
Tidak usah membayar

Ternyata jalan yang ke surga
Murah harganya
Walaupun murah
Anehnya banyak yang ogah

Kalau nanti ada
Yang masuk ke surga
Itu karena dia
Memang berusaha

Kalau nanti ada
Yang masuk neraka
Bukan karena Tuhan
Tak sayang hamba-Nya

Semua terserah kita

Kalau suka melacur
Penyakit akibatnya
Kalau suka tak jujur
Tak akan dipercaya

Kalau suka mencuri
Penjara akibatnya
Kalau suka berjudi
Tak akan bisa kaya

Ternyata jalan ke neraka
Teramat susah
Walaupun susah
Anehnya banyak yang maksa

Kalau suka sembahyang
Hidup 'kan jadi tenang
Kalau suka puasa
Sehat jiwa dan raga

Kalau suka sedekah
Harta akan berlimpah
Kalau suka beramah
Teman akan bertambah

Ternyata jalan yang ke surga
Teramat indah
Walaupun indah
Anehnya banyak yang ogah

Es liegt an uns

Wenn du dich prostituieren willst,
Oh, musst du Geld haben
Wenn du spielen willst,
Ja, musst du Geld haben

Wenn du dich betrinken willst,
Oh, musst du Geld haben
Wenn du Verbotenes tun willst,
Oh, musst du Geld haben

Es stellt sich heraus, dass der Weg zur Hölle
Teuer ist
Obwohl er teuer ist,
Wundern sich viele, dass sie ihn mögen

Zakat zu leisten
Ist nur für die, die es sich leisten können
Die Hadsch zu vollziehen
Ist nur für die, die es sich leisten können

Das Gebet zu verrichten
Kostet nichts
Zu fasten
Kostet nichts

Es stellt sich heraus, dass der Weg zum Himmel
Günstig ist
Obwohl er günstig ist,
Wundern sich viele, dass sie ihn nicht wollen

Wenn es später welche gibt,
Die in den Himmel kommen
Dann, weil sie
Sich Mühe gegeben haben

Wenn es später welche gibt,
Die in die Hölle kommen
Nicht, weil Gott
Seine Diener nicht liebt

Es liegt alles an uns

Wenn du dich gerne prostituierst, meine Liebe,
Sind Krankheiten die Folge
Wenn du gerne unehrlich bist, meine Süße,
Wird man dir nicht vertrauen

Wenn du gerne stiehlst, mein Schatz,
Ist das Gefängnis die Folge
Wenn du gerne spielst, meine Liebe,
Wirst du nicht reich werden können

Es stellt sich heraus, dass der Weg zur Hölle
Sehr mühsam ist
Obwohl er mühsam ist,
Wundern sich viele, dass sie ihn erzwingen

Wenn du gerne betest, meine Holde,
Wird dein Leben ruhig werden
Wenn du gerne fastest, meine Liebste,
Sind Seele und Körper gesund

Wenn du gerne spendest, mein Engel,
Wird dein Reichtum überfließen
Wenn du gerne freundlich bist, meine Süße,
Werden deine Freunde mehr werden

Es stellt sich heraus, dass der Weg zum Himmel
Sehr schön ist
Obwohl er schön ist,
Wundern sich viele, dass sie ihn nicht wollen