Paroles et traduction Rhoma Irama - Terserah Kita

Terserah Kita

Kalau mau melacur
Eh, harus pakai uang
Kalau mau berjudi
Ya harus pakai uang

Mau mabuk-mabukan
Eh, harus pakai uang
Mau haram-haraman
Eh, harus pakai uang

Ternyata jalan ke neraka
Mahal harganya
Walaupun mahal
Anehnya banyak yang suka

Melaksanakan zakat
Hanya bagi yang mampu
Melaksanakan haji
Hanya bagi yang mampu

Mengerjakan sembahyang
Tidak usah membayar
Mengerjakan puasa
Tidak usah membayar

Ternyata jalan yang ke surga
Murah harganya
Walaupun murah
Anehnya banyak yang ogah

Kalau nanti ada
Yang masuk ke surga
Itu karena dia
Memang berusaha

Kalau nanti ada
Yang masuk neraka
Bukan karena Tuhan
Tak sayang hamba-Nya

Semua terserah kita

Kalau suka melacur
Penyakit akibatnya
Kalau suka tak jujur
Tak akan dipercaya

Kalau suka mencuri
Penjara akibatnya
Kalau suka berjudi
Tak akan bisa kaya

Ternyata jalan ke neraka
Teramat susah
Walaupun susah
Anehnya banyak yang maksa

Kalau suka sembahyang
Hidup 'kan jadi tenang
Kalau suka puasa
Sehat jiwa dan raga

Kalau suka sedekah
Harta akan berlimpah
Kalau suka beramah
Teman akan bertambah

Ternyata jalan yang ke surga
Teramat indah
Walaupun indah
Anehnya banyak yang ogah

It's Up to Us

If you wanna prostitute yourself, darling
Well, it takes money
If you wanna gamble, honey
Yeah, it takes money

Wanna get drunk, sweetheart
Well, it takes money
Wanna do forbidden things, babe
Well, it takes money

Turns out the road to hell, my dear
Is expensive
Even though it's expensive, honey
Strangely, many are into it

Paying zakat, my love
Is only for those who can afford it
Performing Hajj, darling
Is only for those who can afford it

Performing prayers, sweetheart
Doesn't cost a thing
Performing fasting, babe
Doesn't cost a thing

Turns out the road to heaven, my dear
Is cheap
Even though it's cheap, honey
Strangely, many refuse it

If later there are some, darling
Who enter heaven
It's because they, sweetheart
Really made an effort

If later there are some, babe
Who enter hell
It's not because God, my dear
Doesn't love His servants

It's all up to us

If you like prostituting, honey
Disease is the consequence
If you like being dishonest, darling
You won't be trusted

If you like stealing, sweetheart
Prison is the consequence
If you like gambling, babe
You won't get rich

Turns out the road to hell, my dear
Is very difficult
Even though it's difficult, honey
Strangely, many insist on it

If you like praying, darling
Life will be peaceful
If you like fasting, sweetheart
Healthy in mind and body

If you like giving alms, babe
Wealth will overflow
If you like socializing, my dear
Friends will increase

Turns out the road to heaven, honey
Is very beautiful
Even though it's beautiful, darling
Strangely, many refuse it