Viva Dangdut - Rhoma Irama traduction en allemand

Viva Dangdut

(Dut-ta-tang, dang-dut-ta-tang
Dang dut-ta-tang, dang dut-ta-tang
Dang-dang-dang tang-tang-tang
Dang-dang-dang tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)
Dangdut suara gendang
Ditabuh-ditabuh berulang-ulang
Dangdut suara gendang
Sekarang ramai menjadi sebutan
Ini musik Melayu
Berasal dari Deli lalu kena pengaruh
Dari Barat dan Hindi
(Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)
Dangdut suara gendang
Siapa mendengar pasti bergoyang
Dangdut suara gendang
Di mana-mana digemari orang
Di gunung, di dusun, sampai di kota-kota
Irama Melayu bergema berkumandang
Di Jepang, Eropa bahkan di Amerika
Irama Melayu orang mulai tahu
Dangdut musik Melayu, ini budaya bangsa
Dari ramu dan padu berbagai cita rasa
Indonesia berdangdut (Indonesia berdangdut)
Indonesia bergoyang (Indonesia bergoyang)
Dunia pun berdangdut (Dunia pun berdangdut)
Dunia kita goyang
(Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)

Viva Dangdut

(Dut-ta-tang, dang-dut-ta-tang
Dang dut-ta-tang, dang dut-ta-tang
Dang-dang-dang tang-tang-tang
Dang-dang-dang tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)
Dangdut, der Klang der Trommel,
wieder und wieder geschlagen.
Dangdut, der Klang der Trommel,
ist jetzt in aller Munde.
Das ist Musik der Malaien,
kommt aus Deli und wurde dann beeinflusst
vom Westen und aus Indien.
(Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)
Dangdut, der Klang der Trommel,
wer es hört, muss einfach tanzen.
Dangdut, der Klang der Trommel,
wird überall geliebt, meine Schöne.
In den Bergen, in den Dörfern, bis in die Städte,
der malaiische Rhythmus erklingt überall.
In Japan, Europa und sogar in Amerika,
lernt man den malaiischen Rhythmus kennen.
Dangdut, die Musik der Malaien, ist die Kultur der Nation,
aus einer Mischung verschiedener Geschmäcker.
Indonesien tanzt Dangdut (Indonesien tanzt Dangdut)
Indonesien wiegt sich (Indonesien wiegt sich)
Die Welt tanzt auch Dangdut (Die Welt tanzt auch Dangdut)
Wir bringen die Welt zum Tanzen, meine Liebste.
(Dang-dut dang-tang-tang-tang
Dang-dut dang-tang-tang-tang)