Zulfikar (Live) - Rhoma Irama traduction en allemand

Zulfikar (Live)

(Zulfikar) A-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) Aa-aa-aa-aa-aa
(Zulfikar) Woi-woi-woi-woi-woi
(Zulfikar) Wo-ho-ho

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku
Sebagai penyanyi ku tempuh hidup ini
Menghibur hati yang sedang sedih, ho
Menghibur hati yang sedih

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku ho
(Zulfikar-Zulfikar-Zulfikar-Zulfikar)

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku
Kerjaku sebagai penyanyi
Tuk menghibur hati yang sedih (hei)

Tugasku membuat orang cemberut jadi tertawa (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Dan juga membuat orang merana jadi bahagia (hi-huy)
Tugasku membuat orang pemurung jadi periang (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Dan juga membuat orang yang tua merasa muda (hi-huy)

Marilah bergembira lupakan kesedihan
Menyanyi bersamaku berdendang dalam lagu

(Zulfikar) A-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) Aa-aa-aa-aa-aa
(Zulfikar) Woi-woi-woi-woi-woi
(Zulfikar) Wo-ho-ho

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku
Sebagai penyanyi ku tempuh hidup ini
Menghibur hati yang sedang sedih, ho
Menghibur hati yang sedih

Zulfikar orang memanggilku
Zulfikar itulah namaku hei

(Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar
Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)

Zulfikar orang memanggilku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar itulah namaku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar orang memanggilku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar itulah namaku (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)

Zulfikar (Live)

(Zulfikar) A-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) Aa-aa-aa-aa-aa
(Zulfikar) Woi-woi-woi-woi-woi
(Zulfikar) Wo-ho-ho

Zulfikar, so nennt man mich
Zulfikar, das ist mein Name
Als Sänger bestreite ich dieses Leben
Ich unterhalte Herzen, die traurig sind, ho
Ich unterhalte traurige Herzen

Zulfikar, so nennt man mich
Zulfikar, das ist mein Name, ho
(Zulfikar-Zulfikar-Zulfikar-Zulfikar)

Zulfikar, so nennt man mich
Zulfikar, das ist mein Name
Meine Arbeit ist es, Sänger zu sein
Um traurige Herzen zu unterhalten (hei)

Meine Aufgabe ist es, mürrische Menschen zum Lachen zu bringen (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Und auch traurige Menschen glücklich zu machen (hi-huy)
Meine Aufgabe ist es, düstere Menschen fröhlich zu machen (ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Und auch ältere Menschen dazu zu bringen, sich jung zu fühlen (hi-huy)

Lasst uns fröhlich sein, die Traurigkeit vergessen
Singt mit mir, stimmt ein in das Lied

(Zulfikar) A-ya-ya-ya-ya
(Zulfikar) Aa-aa-aa-aa-aa
(Zulfikar) Woi-woi-woi-woi-woi
(Zulfikar) Wo-ho-ho

Zulfikar, so nennt man mich
Zulfikar, das ist mein Name
Als Sänger bestreite ich dieses Leben
Ich unterhalte Herzen, die traurig sind, ho
Ich unterhalte traurige Herzen

Zulfikar, so nennt man mich
Zulfikar, das ist mein Name, hei

(Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar
Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)

Zulfikar, so nennt man mich (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar, das ist mein Name (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar, so nennt man mich (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)
Zulfikar, das ist mein Name (Zul-Zul-Zulfikar, Zul-Zul-Zulfikar)