Paroles et traduction Rhonda Vincent - An Old Memory Found Its Way Back

An Old Memory Found Its Way Back

I thought I had driven you out of my mind
When I crossed that bridge on memory lane and burned it one last time
I told myself it′s over and I'm finally free
But just when I thought I had buried your memory
It shows up just like a bad penny
An′ old memory found it's way back home again
Old feelings that I thought I'd lost have found their way back in
Like an old dog that you drop off just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An′ old memory found it′s way back home again
I swept every room when I cleaned house
Tore up your old love letters and threw all of your pictures out
But I can't throw away what I can′t see
I guess I fooled myself into believing
Forgetting you was gonna be easy
An old memory found it's way back home again
Old feelings that I thought I′d lost have found their way back in
Like an old dog that you drop off just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An old memory found it's way back home again
Why can′t I keep your memory away
It's like a fire I can't put out
A cold that I can′t shake
An′ old memory found it's way back home again
Old feelings that I thought I′d lost have found their way back in
Like an old dog that you drop off just out side of town
Uninvited coming back anyhow
An' old memory found it′s way back home again
Yeah, an old memory found it's way back home again

Старое воспоминание нашло дорогу назад

Я думала, что выбросила тебя из головы,
Когда пересекла тот мост на дороге воспоминаний и сожгла его в последний раз.
Я сказала себе, что все кончено, и я наконец-то свободна.
Но как раз когда я думала, что похоронила воспоминания о тебе,
Они появляются, словно проклятая монета.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Старые чувства, которые, как я думала, потеряла, снова вернулись.
Словно старый пес, которого ты бросаешь за городом,
Незваный, возвращается вопреки всему.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Я вымела каждую комнату, когда делала уборку,
Порвала твои старые любовные письма и выбросила все твои фотографии.
Но я не могу выбросить то, что не вижу.
Наверное, я обманула себя, поверив,
Что забыть тебя будет легко.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Старые чувства, которые, как я думала, потеряла, снова вернулись.
Словно старый пес, которого ты бросаешь за городом,
Незваный, возвращается вопреки всему.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Почему я не могу избавиться от воспоминаний о тебе?
Это как огонь, который я не могу потушить,
Простуда, от которой я не могу избавиться.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Старые чувства, которые, как я думала, потеряла, снова вернулись.
Словно старый пес, которого ты бросаешь за городом,
Незваный, возвращается вопреки всему.
Старое воспоминание снова нашло дорогу домой.
Да, старое воспоминание снова нашло дорогу домой.