Paroles et traduction Rhonda Vincent - Back On My Mind

Back On My Mind

I took some time to clear my mind
And give myself a change of atmosphere
I had some fun lyin' in the sun
Daytona's nice this time of year
I saw lovers hand in hand building castles in the sand
And doin' all the things we did back then
But just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again
Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again
I came out of my shell, really doing well
I met someone who thinks the world of me
She talks of rings and whispers loving things
She's everything you'd want a girl to be
But when she holds me tight, the feeling isn't right
It seems as though I'm never gonna win
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again
Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again
Back on my mind time after time
I wonder if this heart will ever mend
'Cause just when I think I'm through loving you
You're back on my mind again

Снова в Моих Мыслях

Я взяла перерыв, чтобы привести мысли в порядок,
Сменить обстановку и развеяться.
Я немного развлеклась, лежа на солнце,
В Дейтоне хорошо в это время года.
Я видела влюблённых, держащихся за руки, строящих замки на песке,
И делающих всё то, что делали мы когда-то.
Но как только я думаю, что разлюбила тебя,
Ты снова появляешься в моих мыслях.
Снова и снова в моих мыслях.
Интересно, когда-нибудь заживёт эта рана в сердце?
Ведь как только я думаю, что разлюбила тебя,
Ты снова появляешься в моих мыслях.
Я вышла из своей раковины, у меня всё хорошо.
Я встретила кого-то, кто от меня без ума.
Она говорит о кольцах и шепчет ласковые слова,
Она — всё, что можно желать от девушки.
Но когда она обнимает меня крепко, это неправильное чувство,
Кажется, я никогда не смогу победить.
Ведь как только я думаю, что разлюбила тебя,
Ты снова появляешься в моих мыслях.
Снова и снова в моих мыслях.
Интересно, когда-нибудь заживёт эта рана в сердце?
Ведь как только я думаю, что разлюбила тебя,
Ты снова появляешься в моих мыслях.
Снова и снова в моих мыслях.
Интересно, когда-нибудь заживёт эта рана в сердце?
Ведь как только я думаю, что разлюбила тебя,
Ты снова появляешься в моих мыслях.