Paroles et traduction Rhonda Vincent - I'd Rather Hear I Don't Love You (Than Nothing At All)

I know it′s late
But I had to phone.
I knew when you answered
That you weren't alone.
You say you′re busy
And I shouldn't call.
I'd rather hear "I don′t love you"
Than nothing at all.
It hurts when you tell me
But the sound of your voice
Somehow eases the pain.
You′re anxious to hang up
I'm trying to stall
I′d rather hear "I don't love you"
Than nothing at all.
I can′t reach out and touch you
Except on the phone.
I know you'd like to hang up
But I′m just hangin' on
Guess I should say good-bye
Before I break down and bawl.
I'd rather hear "I don′t love you"
Than nothing at all.
Oh it hurts when you tell me
But the sound of your voice
Somehow eases the pain.
You′re anxious to hang up.
I'm trying to stall
I′d rather hear "I don't love you"
Than nothing at all.
Oh rather hear "I don′t love you"
Than nothing at all.

Я знаю, что уже поздно.
Но мне нужно было позвонить.
Я понял, когда ты ответила.
Что ты не одна.
Ты говоришь, что занята.
И мне не следовало звонить.
Я бы предпочел услышать "Я не люблю тебя".
Чем вообще ничего.
Мне больно, когда ты говоришь мне об этом.
Но звук твоего голоса ...
Это как-то облегчает боль.
Тебе не терпится повесить трубку.
Я пытаюсь задержаться.
Я бы предпочел услышать "Я не люблю тебя".
Чем вообще ничего.
Я не могу протянуть руку и коснуться тебя.
Разве что по телефону.
Я знаю, ты хочешь повесить трубку.
Но я просто держусь.
Думаю, мне следует попрощаться.
Пока я не сломался и не заорал.
Я бы предпочел услышать "Я не люблю тебя".
Чем вообще ничего.
О, мне больно, когда ты говоришь мне об этом.
Но звук твоего голоса ...
Это как-то облегчает боль.
Тебе не терпится повесить трубку.
Я пытаюсь задержаться.
Я бы предпочел услышать "Я не люблю тебя".
Чем вообще ничего.
О, лучше услышать "Я не люблю тебя".
Чем вообще ничего.