Paroles et traduction Rhonda Vincent - I'm Leavin'

I'm Leavin'

I'm leavin'
Don't even try and slow me down
Yeah I'm leavin'
Gonna travel out of this town
I'm tired of grieving
Misery is all I've found

Tears
Can't dry the tears from my eyes
Lonesome teardrops
All I do is sit and cry
Gotta stop the teardrops
And shake the memories from my mind

All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can't take the strain
That's why I'm grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I've had a change of heart
So start believing

That I'm leavin'
Don't even try and slow me down
Yeah I'm leavin'
Gotta travel out of this town
I'm tired of grieving
Misery is all I've found

Heartache
It's a sad and lonesome time
Painful heartache
Oh relief I can not find
I gotta mend the heartbreak
Of these old blues I'll leave behind

All you do is tie me down
These ropes have got me bound
And I can't take the strain
That's why I'm grieving
This misery and pain
Are driving me insane
And I've had a change of heart
So start believing

That I'm leavin'
Don't even try and slow me down
Yeah I'm leavin'
Happiness is where I'm bound
No more grieving
Goodbye to you I'm out of this town

I'm leavin'
I'm leavin'

Я ухожу

Я ухожу.
Даже не пытайся меня остановить.
Да, я ухожу.
Уезжаю из этого города.
Я устала от горя,
Всё, что я нашла, это страдания.

Слёзы,
Не могу высушить слёзы из глаз.
Одинокие слёзы,
Всё, что я делаю, это сижу и плачу.
Должна остановить слёзы
И стереть воспоминания из головы.

Всё, что ты делаешь, это связываешь меня,
Эти путы держат меня.
И я не могу выдержать напряжение.
Вот почему я горюю,
Эти страдания и боль
Сводят меня с ума.
И моё сердце изменилось,
Так что начинай верить,

Что я ухожу.
Даже не пытайся меня остановить.
Да, я ухожу.
Уезжаю из этого города.
Я устала от горя,
Всё, что я нашла, это страдания.

Сердечная боль,
Это грустное и одинокое время.
Мучительная сердечная боль,
О, облегчения я не могу найти.
Я должна излечить сердечную боль
От этой старой тоски, которую я оставлю позади.

Всё, что ты делаешь, это связываешь меня,
Эти путы держат меня.
И я не могу выдержать напряжение.
Вот почему я горюю,
Эти страдания и боль
Сводят меня с ума.
И моё сердце изменилось,
Так что начинай верить,

Что я ухожу.
Даже не пытайся меня остановить.
Да, я ухожу.
Я направляюсь туда, где счастье.
Больше никакого горя,
Прощай, я уезжаю из этого города.

Я ухожу.
Я ухожу.