Paroles et traduction Rhonda Vincent - Kentucky Borderline

Kentucky Borderline

She pulled out of Mobile
In the pouring rain,
Moving through the darkness
Like a hurricane.
From southern New Port waters
To the Cumberland so green,
Louisville by Nashville
And all points in between.
Pounding out a rhythm
Making up lost time,
Heading for that
Bluegrass state of mine.
()
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline.
Montgomery my morning
Birmingham by noon,
Onward through the timber
Upward to the moon.
Her lonesome whistle cries
A low sighed refrain,
Like the boys down on Mill street
Singing of the pain.
No one is gonna stop her
From her appointed rounds,
This train is moving on
Its glory bound.
()
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline.
Her lungs are full of fire
Breathing burning coal,
A raging locamotion
Like thunder when it rolls.
Singing for the mighty
Who cast her molten steel,
Drawed the spike and layed the rail
To ride beneath her wheels.
The pride of our nation
She's a monument to them,
A southern bell
That mighty L&N
()
White smoke a rollin'
Whistle a blowin'
Listening to her engine keeping time
Kentucky borderline.

Граница Кентукки

Она выехала из Мобила
Под проливным дождем,
Двигаясь сквозь темноту
Словно ураган.
От южных вод Ньюпорта
К зеленому Камберленду,
Луисвилль мимо Нэшвилла
И все точки между ними.
Выбивая ритм,
Наверстывая упущенное время,
Стремясь к тому
Штату мятлика, моему родному.
()
Белый дым клубится,
Свисток гудит,
Слушая, как ее двигатель отбивает ритм,
Граница Кентукки.
Монтгомери утром,
Бирмингем к полудню,
Вперед через лес,
Вверх к луне.
Ее одинокий свисток плачет
Тихим вздохом-припевом,
Как парни на Милл-стрит
Поют о боли.
Никто не остановит ее
От ее назначенного пути,
Этот поезд движется дальше,
Он устремлен к славе.
()
Белый дым клубится,
Свисток гудит,
Слушая, как ее двигатель отбивает ритм,
Граница Кентукки.
Ее легкие полны огня,
Вдыхая горящий уголь,
Яростное движение
Как гром, когда он гремит.
Поет в честь могучих,
Кто отлил ее расплавленную сталь,
Вбил костыль и проложил рельсы,
Чтобы ехать под ее колесами.
Гордость нашей нации,
Она — памятник им,
Южная красавица,
Та могучая L&N.
()
Белый дым клубится,
Свисток гудит,
Слушая, как ее двигатель отбивает ритм,
Граница Кентукки.