Paroles et traduction Rhonda Vincent - Midnight Angel

Midnight Angel

You′re a midnight angel,
At twelve is when you start.
Searching for a victim,
To feed your hungry heart.
You say you don't love me,
Still, I wait all alone.
For my midnight angel to come home.
-CHORUS-
It seems I′ve spent a life time,
Between midnight and dawn.
Watching from my window,
For someone to bring you home.
Listening to the silence,
While waiting all alone.
For my midnight angel to come home.
I see you through my window,
As he is bringing you home.
You know that I'll be waiting,
And you know I'll be alone.
But come tomorrow morning,
You′ll look and find me gone.
Goodbye my midnight angel from now on.
It seems I′ve spent a life time,
Between midnight and dawn.
Watching from my window,
For someone to bring you home.
Listening to the silence,
While waiting all alone.
For my midnight angel to come home.
-TAG-
For my midnight angel to come home.

Ange de minuit

Tu es un ange de minuit,
À minuit, tu commences.
À la recherche d'une victime,
Pour nourrir ton cœur affamé.
Tu dis que tu ne m'aimes pas,
Pourtant, j'attends toute seule.
Que mon ange de minuit rentre à la maison.
-REFREN-
Il me semble avoir passé toute ma vie,
Entre minuit et l'aube.
À regarder par ma fenêtre,
Pour que quelqu'un te ramène à la maison.
À écouter le silence,
En attendant toute seule.
Que mon ange de minuit rentre à la maison.
Je te vois par ma fenêtre,
Alors qu'il te ramène à la maison.
Tu sais que j'attendrai,
Et tu sais que je serai seule.
Mais demain matin,
Tu regarderas et tu me trouveras partie.
Au revoir mon ange de minuit, à partir de maintenant.
Il me semble avoir passé toute ma vie,
Entre minuit et l'aube.
À regarder par ma fenêtre,
Pour que quelqu'un te ramène à la maison.
À écouter le silence,
En attendant toute seule.
Que mon ange de minuit rentre à la maison.
-TAG-
Que mon ange de minuit rentre à la maison.