Paroles et traduction Rhonda Vincent - One Step Ahead of the Blues

One Step Ahead of the Blues

Sometimes I feel confident like I′m in control
Rolling out in Vegas and landing every roll.
But lately I ain't winning. It′s snake eyes every time.
I'm losing and I'm down to my last dime.
{Chorus}
Now every day I hope and pray to make it through one more.
As the winter wind rushes in and chills me to the core.
I′ve lost so much that nothing is all I′ve got to lose
It's one day till tomorrow, and one step ahead of the blues.
Don′t tell me that I'll be alright that′s something you don't know.
Or tell me not to be uptight or not to let it show.
My confidence is sliding this I know is true, I′m barely just one step ahead of the blues.
{Chorus}
Now every day I hope and pray to make it through one more.
As the winter wind rushes in and chills me to the core.
I've lost so much that nothing is all I've got to lose
It′s one day till tomorrow, and one step ahead of the blues.
{Chorus}
Now every day I hope and pray to make it through one more.
As the winter wind rushes in and chills me to the core.
I′ve lost so much that nothing is all I've got to lose
It′s one day till tomorrow, and one step ahead of the blues.
It's one day till tomorrow and one step ahead of the blues.

На шаг впереди тоски

Иногда я чувствую себя уверенно, будто всё под контролем,
Играю в Вегасе, выигрываю каждую ставку.
Но в последнее время мне не везет. Каждый раз проигрыш.
Я проигрываю, и у меня осталась последняя монета.
{Припев}
Теперь каждый день я надеюсь и молюсь, чтобы прожить еще один.
Зимний ветер врывается и пробирает меня до костей.
Я потеряла так много, что мне нечего терять,
Остался всего один день до завтра, и я на шаг впереди тоски.
Не говори мне, что всё будет хорошо, ты этого не знаешь.
И не говори мне не напрягаться или не показывать виду.
Моя уверенность ускользает, я знаю, что это правда, я едва ли на шаг впереди тоски.
{Припев}
Теперь каждый день я надеюсь и молюсь, чтобы прожить еще один.
Зимний ветер врывается и пробирает меня до костей.
Я потеряла так много, что мне нечего терять,
Остался всего один день до завтра, и я на шаг впереди тоски.
{Припев}
Теперь каждый день я надеюсь и молюсь, чтобы прожить еще один.
Зимний ветер врывается и пробирает меня до костей.
Я потеряла так много, что мне нечего терять,
Остался всего один день до завтра, и я на шаг впереди тоски.
Остался всего один день до завтра, и я на шаг впереди тоски.