Paroles et traduction Rhonda Vincent - Rhythm of the Wheels

Rhythm of the Wheels

-CHORUS-
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train's my home.
I just caught the 904, don′t know where she′s headin' for, or been. If I don′t get caught by a railroad guard, i'll sleep
Tonight in a lumber yard in the next old town she pulls in.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train's my home.
It′s always from town to town.
I really wanna settle down somewhere.
New Orleans to Birmingham,
Or out here in this midwest town
Where I am right now.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don′t want me.
I'm an outcast.
This train′s my home.
It's always from town to town.
I really wanna settle down somewhere.
New Orleans to Birmingham,
Or out here in this midwest town
Where I am right now.
Listen to rhythm of the wheels go ′round.
Hypnotic sound of the driver, on this old train.
I'd like to be in Tennessee,
But they don't want me.
I′m an outcast.
This train′s my home.
Wheels go 'round, hypnotic sound,
In Tennessee.
They don′t want me, this train's my home.

Ритм колес

-ПРИПЕВ-
Слушай ритм колес, как они кружатся.
Гипнотический звук паровоза в этом старом поезде.
Я хотела бы быть в Теннесси,
Но им там не нужна я.
Я изгой.
Этот поезд — мой дом.
Я только что села на 904-й, не знаю, куда он направляется или где был. Если меня не поймает охранник железной дороги, я буду спать
Сегодня ночью на лесопилке в следующем городе, где он остановится.
Слушай ритм колес, как они кружатся.
Гипнотический звук паровоза в этом старом поезде.
Я хотела бы быть в Теннесси,
Но им там не нужна я.
Я изгой.
Этот поезд — мой дом.
Всегда из города в город.
Я действительно хочу где-нибудь осесть.
Из Нового Орлеана в Бирмингем,
Или вот здесь, в этом городке Среднего Запада,
Где я сейчас.
Слушай ритм колес, как они кружатся.
Гипнотический звук паровоза в этом старом поезде.
Я хотела бы быть в Теннесси,
Но им там не нужна я.
Я изгой.
Этот поезд — мой дом.
Всегда из города в город.
Я действительно хочу где-нибудь осесть.
Из Нового Орлеана в Бирмингем,
Или вот здесь, в этом городке Среднего Запада,
Где я сейчас.
Слушай ритм колес, как они кружатся.
Гипнотический звук паровоза в этом старом поезде.
Я хотела бы быть в Теннесси,
Но им там не нужна я.
Я изгой.
Этот поезд — мой дом.
Колеса кружатся, гипнотический звук,
В Теннесси.
Им там не нужна я, этот поезд — мой дом.