Paroles et traduction Rhonda Vincent - Ridin' the Red Line

Ridin' the Red Line

There's a cold wind from Alberta
That carries me on down,
From Greenbay to the Port shore
This rig is homeward bound.
Nothings gonna stop me
From that boy of mine,
It's pedal to the metal
And ridin that red line.
(Chorus)
Forty tons of iron
Sixteen hours to go,
18 wheels to take me
To the one that I love so.
I know he's waiting for me
And looking mighty fine,
It's pedal to the metal
And riding that red line.
Springfield to St. Louie
Just said goodbye to me,
I'm southbound like a nighbird
On the wing and sailing free.
The morning light will bring him
I can see him in the view,
My hauling days are over
This run is nearly through.
(Chorus 2x)
The queen of my destiny
Riding on the wind
I'm heading home again.

По красной линии

Холодный ветер из Альберты
Несет меня вперед,
От Грин-Бей до Порт-Шор
Мой грузовик домой идет.
Ничто меня не остановит,
Чтоб к любимому прийти,
Педаль в пол я жму,
И мчусь по красной линии.
(Припев)
Сорок тонн железа,
Шестнадцать часов в пути,
Восемнадцать колес везут меня
К тому, кого люблю.
Я знаю, он меня ждет,
И выглядит прекрасно,
Педаль в пол я жму,
И мчусь по красной линии.
Спрингфилд и Сент-Луис
Остались позади,
Я мчусь на юг, как ночная птица,
На крыльях, налегке паря.
Утренний свет приведет меня к нему,
Я вижу его образ,
Мои дни за рулем закончатся,
Этот рейс почти завершен.
(Припев 2x)
Королева своей судьбы,
Лечу на крыльях ветра,
Я снова еду домой.