Paroles et traduction Rhonda Vincent - Song of a Whippoorwill

Song of a Whippoorwill

I heard the whippoorwill a singin'
He sang so high and lonesome
So high and lonesome
It brought tears to my eyes
He was searchin' for his sweet love
He'd fly so high above us
So high above us
As the stars filled the sky
His cries would cross the mountain
Echo through the valleys green
He'd fly closer to the heavens
Where his love had gone to be
He sings a song about his sweet love
He sings so high and lonesome
So high and lonesome
It brought tears to my eyes
He keeps searchin' for his true love
She flies so high above us
So high above us
In the sweet by-and-by
INSTRUMENTAL
His cries still cross the mountains
Echo through the valleys green
He flies closer to the heavens
Where his love had gone to be
He keeps searchin' for his true love
She flies so high above us
So high above us
In the sweet by-and-by

Chanson du Hibou des Bois

J'ai entendu le hibou des bois chanter
Il chantait si haut et si triste
Si haut et si triste
Que cela m'a fait pleurer
Il cherchait son amour
Il volait si haut au-dessus de nous
Si haut au-dessus de nous
Alors que les étoiles remplissaient le ciel
Ses cris traversaient la montagne
Et résonnaient dans les vallées verdoyantes
Il volait plus près des cieux
Là où son amour était allé
Il chante une chanson à propos de son amour
Il chante si haut et si triste
Si haut et si triste
Que cela m'a fait pleurer
Il continue de chercher son véritable amour
Elle vole si haut au-dessus de nous
Si haut au-dessus de nous
Dans le doux au-delà
INSTRUMENTAL
Ses cris traversent toujours les montagnes
Et résonnent dans les vallées verdoyantes
Il vole plus près des cieux
Là où son amour était allé
Il continue de chercher son véritable amour
Elle vole si haut au-dessus de nous
Si haut au-dessus de nous
Dans le doux au-delà