Paroles et traduction Rhove feat. Madfingerz - Seignosse

Seignosse

E mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

E mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

Okay, maman, maman, KTM sfrecciano
Lontano dalla plage li sentivo
La notte andavo allo skate park da solo
Fino a Carcasonne con la muta da surf, mi guardano male
Ho tirato pugni, ho passato notti in ospedale
Ero solo un bébé, nessuno parlava con me, anzi (ah-ah)
Avevo quattro amis, sono diventanti grandi
Adesso vanno avanti, tempo al tempo
Si compreranno una sacoche, poi una maison
E faranno due figli e ce li metteranno dentro

Abituati a case ALER, non a un appartamento, ah
Quando ero sulla costa de l'Aquitaine (de l'Aquitaine)
Surfo da mattina fino a ce soir (ce soir)
Gioco a calcio con un punkabbestia
Vedo il primo TemTem, bossa nova (tam-tam)
Scarpe Garibaldina, sto in Garibaldi
Sono in un angolo teso, è inutile che mi guardi, eh
Volevo dirti che quando ero sulla costa dell'Aquitania con te
Lo sai che io non

Mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

(Ah-ah, ah, ah)

Okay, okay, la nuit a Hossegor senza amis, erano a Rho
Io classico tamarro di provincia
Pensavano che fossi di Marsiglia
Ho zii a Lione e pure una sorellina
Indosso marche tipo Billabong, Silver e Bear
Ho una tavola sotto mano, sto andando da mon père
Perché c'erano delle onde troppo alte per me
Ero solo un bébé, avevo un euro nella Tech

Non penso ai soldi, mi bastava un sorriso di ma mère
Io non piangevo, ero felice così nella misère
Avevo tre amis e li ho persi tutti per quella zipette
Odio le droghe, non so, mi chiedi ancora il perché?
Io le cose le ho vissute sopra la mia pelle, comment tu t'appelles?
Non sai in quel momento quanto io mi sia sentito a pezzi
In quei giorni non parlavo, ma proprio per niente

Mi sentivo seul
Come una villa in mezzo ai bâtiments sulla plage di Seignosse
Tute, no Amiri, in mezzo alla cité con le mute da surf
L'ho fatto per la zone
L'ho fatto per ma mère
E do un bacio a ma sœur

Seignosse

And I felt single
Like a villa amidst buildings on the beach of Seignosse
Suits, not Amiri, in the middle of the city with wetsuits for surfing
I did it for the hood
I did it for my mother
And I give my sister a kiss

And I felt single
Like a villa amidst buildings on the beach of Seignosse
Suits, not Amiri, in the middle of the city with wetsuits for surfing
I did it for the hood
I did it for my mother
And I give my sister a kiss

Okay, mom, mom, KTMs are racing
Far from the beach I could hear them
At night I went to the skate park alone
To Carcassonne with a wetsuit for surfing, they look at me badly
I threw punches, I spent nights in the hospital
I was just a baby, no one talked to me, on the contrary (ah-ah)
I had four friends, they've grown up
Now they're moving on, time will tell
They'll buy a saddlebag, then a house
And they'll have two children and put them inside

Used to council houses, not apartments, ah
When I was on the Aquitaine coast (the Aquitaine coast)
I surf from morning till evening (evening)
I play soccer with a punk beast
I see the first TemTem, bossa nova (drum)
Garibaldi shoes, I'm in Garibaldi
I'm in a corner tense, it's no use you looking at me, hey
I wanted to tell you that when I was on the Aquitaine coast with you
You know that I didn't

Feel alone
Like a villa amidst buildings on the beach of Seignosse
Suits, not Amiri, in the middle of the city with wetsuits for surfing
I did it for the hood
I did it for my mother
And I give my sister a kiss

(Ah-ah, ah, ah)

Okay, okay, the night in Hossegor without friends, they were in Ro
I'm a classic provincial redneck
They thought I was from Marseille
I have uncles in Lyon and a little sister too
I wear brands like Billabong, Silver and Bear
I have a board in my hand, I'm going to my father's
Because there were waves too high for me
I was just a baby, I had a euro in the Tech

I don't think about money, a smile from my mother was enough for me
I didn't cry, I was happy enough in the misery
I had three friends and I lost them all to that minx
I hate drugs, I don't know, are you still asking me why?
I've lived things on my own skin, what's your name?
You don't know how broken I felt at that moment
In those days I didn't speak, not at all

I felt single
Like a villa amidst buildings on the beach of Seignosse
Suits, not Amiri, in the middle of the city with wetsuits for surfing
I did it for the hood
I did it for my mother
And I give my sister a kiss