Compliquè - Ghali , Shiva , Rhove traduction en allemand

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, maman
So che lei è mama de la zone
Non guarda noi quando chiude gli occhi
Perché lei non ne ha bisogno
Je sens je t'aime nella discothèque
Maman non so chi mi dà la force
Nel quartier spengono la clair
Tu non ti controlli (oh-oh)

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Questе strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Je t'aime (uh, ah)
Sto bevendo per dimenticarmi di te (uh, yeah)
All'inferno l'amore è per i diavoli, e
Ho mal di denti a 16 carati, vabbè
Io sorrido, mon frè

Ora dammi un motivo se non è mai tardi
Per dirsi un, "Ti amo" e i contanti
Mi hanno reso cattivo tra i drammi
Fuori da un finestrino, uoh-uoh
Nato per i sogni, non dirmi
Che morirò per inseguirli
Sei il mio portafortuna
Darò la mia vita e salverò la tua perché

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

La fami, i bébés
Son grandi, non ora
La mami sta bene
Suo figlio, un'icona

Da bambini come bimbi, bébés
Quelle strade come "See you again"
Ora figli di papà senza un'eredità
M'hai rubato un euro dal borsello di ma'
Io non son cambiato mai, cambia tout intorno a me
Fumo ancora un po', perché ho ancora problèmes
Che il silenzio sa tutta la verità
Rollami le J finché diventa hammam, yeah

Non c'è cosa che mi nuoce
Che mi fa soffrire e divertire più di te
L'ho chiesto a Dio più volte, ora non ho più voce
Faccio testa o croce, baby, tra te e la cité
(Queste strade sono compliqué)

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, Mama
Ich weiß, sie ist die Mama der Zone
Sie schaut uns nicht an, wenn sie die Augen schließt
Weil sie es nicht braucht
Ich fühle 'Je t'aime' in der Diskothek
Mama, ich weiß nicht, wer mir die Kraft gibt
Im Viertel machen sie das Licht aus
Du kontrollierst dich nicht (oh-oh)

Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué

Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Diese Straßen sind compliqué
Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Gewöhn dich niemals an mich

Je t'aime (uh, ah)
Ich trinke, um dich zu vergessen (uh, yeah)
In der Hölle ist die Liebe für die Teufel, und
Ich habe Zahnschmerzen von 16 Karat, na ja
Ich lächle, mein Bruder

Jetzt gib mir einen Grund, wenn es nie zu spät ist
Um sich ein „Ich liebe dich“ zu sagen und das Bargeld
Sie haben mich böse gemacht inmitten der Dramen
Aus einem Autofenster heraus, uoh-uoh
Geboren für Träume, sag mir nicht
Dass ich sterben werde, um sie zu verfolgen
Du bist mein Glücksbringer
Ich werde mein Leben geben und deines retten, weil

Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué
Je t'aime
Diese Straßen sind compliqué

Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Diese Straßen sind compliqué
Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Gewöhn dich niemals an mich

Die Familie, die Babys
Sie sind groß, nicht jetzt
Der Mama geht es gut
Ihr Sohn, eine Ikone

Seit der Kindheit wie Kinder, Babys
Diese Straßen wie „See You Again“
Jetzt Papas Söhne ohne Erbe
Du hast mir einen Euro aus Mamas Geldbeutel geklaut
Ich habe mich nie verändert, alles um mich herum verändert sich
Ich rauche immer noch ein bisschen, weil ich immer noch Probleme habe
Dass die Stille die ganze Wahrheit kennt
Roll mir die Joints, bis es zum Hammam wird, yeah

Es gibt nichts, das mir schadet
Das mich mehr leiden lässt und amüsiert als du
Ich habe Gott mehrmals gefragt, jetzt habe ich keine Stimme mehr
Ich werfe Kopf oder Zahl, Baby, zwischen dir und der Siedlung
(Diese Straßen sind compliqué)

Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Diese Straßen sind compliqué
Straße, süßes Zuhause (compliqué)
Sie ist kompliziert (zwischen mir und dir)
Und wohin ich auch gehe (compliqué)
Gewöhn dich niemals an mich