Paroles et traduction Rhove feat. Shiva & Ghali - Compliquè

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, maman
So che lei è mama de la zone
Non guarda noi quando chiude gli occhi
Perché lei non ne ha bisogno
Je sens je t'aime nella discothèque
Maman non so chi mi dà la force
Nel quartier spengono la clair
Tu non ti controlli (oh-oh)

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Questе strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Je t'aime (uh, ah)
Sto bevendo per dimenticarmi di te (uh, yeah)
All'inferno l'amore è per i diavoli, e
Ho mal di denti a 16 carati, vabbè
Io sorrido, mon frè

Ora dammi un motivo se non è mai tardi
Per dirsi un, "Ti amo" e i contanti
Mi hanno reso cattivo tra i drammi
Fuori da un finestrino, uoh-uoh
Nato per i sogni, non dirmi
Che morirò per inseguirli
Sei il mio portafortuna
Darò la mia vita e salverò la tua perché

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

La fami, i bébés
Son grandi, non ora
La mami sta bene
Suo figlio, un'icona

Da bambini come bimbi, bébés
Quelle strade come "See you again"
Ora figli di papà senza un'eredità
M'hai rubato un euro dal borsello di ma'
Io non son cambiato mai, cambia tout intorno a me
Fumo ancora un po', perché ho ancora problèmes
Che il silenzio sa tutta la verità
Rollami le J finché diventa hammam, yeah

Non c'è cosa che mi nuoce
Che mi fa soffrire e divertire più di te
L'ho chiesto a Dio più volte, ora non ho più voce
Faccio testa o croce, baby, tra te e la cité
(Queste strade sono compliqué)

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Complicated

I love you, I love you, I love you, mama
I know she's the mama of the hood
She doesn't even look at us when she closes her eyes
Because she doesn't need to
I feel I love you in the nightclub
Mama, I don't know who gives me the strength
They turn off the lights in the neighborhood
You don't have any control (oh-oh)

I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated

Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
These streets are complicated
Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
Don't ever get used to me

I love you (uh, ah)
I'm drinking to forget about you (uh, yeah)
To hell with love, it's for the devils, and
I have a toothache in 16 karats, whatever
I'm smiling, my bro

Now give me a reason if it's never too late
To say "I love you" and the money
They've made me mean amidst the dramas
Out of a window, uoh-uoh
Born for dreams, don't tell me
That I'll die chasing after them
You're my lucky charm
I'll give my life and save yours because

I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated
I love you
These streets are complicated

Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
These streets are complicated
Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
Don't ever get used to me

The fam, the babies
They're big, not now
Mami's doing well
Her son, an icon

As children like babies
Those streets like "See you again"
Now daddy's boys without an inheritance
You stole a euro from my mom's purse
I never changed, everything around me changes
I still smoke a little because I still have problems
That the silence knows the whole truth
Roll me the J's until it becomes a hammam, yeah

There is nothing that hurts me
That makes me suffer and makes me laugh more than you
I asked God several times, now I have no more voice
I flip a coin, baby, between you and the neighborhood
(These streets are complicated)

Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
These streets are complicated
Street, home sweet home (complicated)
It's complicated (between you and me)
And everywhere I go (complicated)
Don't ever get used to me