Paroles et traduction Rhove feat. Shiva & Ghali - Compliquè

Compliquè

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, maman
So che lei è mama de la zone
Non guarda noi quando chiude gli occhi
Perché lei non ne ha bisogno
Je sens je t'aime nella discothèque
Maman non so chi mi dà la force
Nel quartier spengono la clair
Tu non ti controlli (oh-oh)

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Questе strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Je t'aime (uh, ah)
Sto bevendo per dimenticarmi di te (uh, yeah)
All'inferno l'amore è per i diavoli, e
Ho mal di denti a 16 carati, vabbè
Io sorrido, mon frè

Ora dammi un motivo se non è mai tardi
Per dirsi un, "Ti amo" e i contanti
Mi hanno reso cattivo tra i drammi
Fuori da un finestrino, uoh-uoh
Nato per i sogni, non dirmi
Che morirò per inseguirli
Sei il mio portafortuna
Darò la mia vita e salverò la tua perché

Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué
Je t'aime
Queste strade sono compliqué

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

La fami, i bébés
Son grandi, non ora
La mami sta bene
Suo figlio, un'icona

Da bambini come bimbi, bébés
Quelle strade come "See you again"
Ora figli di papà senza un'eredità
M'hai rubato un euro dal borsello di ma'
Io non son cambiato mai, cambia tout intorno a me
Fumo ancora un po', perché ho ancora problèmes
Che il silenzio sa tutta la verità
Rollami le J finché diventa hammam, yeah

Non c'è cosa che mi nuoce
Che mi fa soffrire e divertire più di te
L'ho chiesto a Dio più volte, ora non ho più voce
Faccio testa o croce, baby, tra te e la cité
(Queste strade sono compliqué)

Strada, dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Queste strade sono compliqué
Strada dolce casa (compliqué)
È complicata (tra me e te)
E ovunque vada (compliqué)
Non ti abituare mai a me

Сложно

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, мама
Знаю, она — мама этого района
Она не смотрит на нас, когда закрывает глаза
Потому что ей это не нужно
Я чувствую "Я люблю тебя" в дискотеке
Мама, я не знаю, кто дает мне силы
В квартале выключают свет
Ты теряешь контроль (о-о)

Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны

Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Эти улицы сложны
Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Никогда не привыкай ко мне

Я люблю тебя (ух, ах)
Я пью, чтобы забыть тебя (ух, да)
В аду любовь для дьяволов, и
У меня болят зубы в 16 карат, ну и ладно
Я улыбаюсь, мой брат

Теперь дай мне повод, если еще не поздно
Сказать "Я люблю тебя", и наличные
Сделали меня плохим среди драм
За окном, уо-уо
Рожденный для мечты, не говори мне
Что я умру, преследуя ее
Ты мой талисман
Я отдам свою жизнь и спасу твою, потому что

Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны
Я люблю тебя
Эти улицы сложны

Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Эти улицы сложны
Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Никогда не привыкай ко мне

Голод, детки
Выросли, не сейчас
Мама в порядке
Ее сын — икона

В детстве, как дети, малыши
Те улицы, как "See you again"
Теперь мажоры без наследства
Ты украл у меня евро из маминой сумочки
Я не изменился, всё вокруг меняется
Я все еще немного курю, потому что у меня все еще проблемы
Что молчание знает всю правду
Крути мне джоинты, пока не станет как в хаммаме, да

Нет ничего, что вредит мне
Что заставляет меня страдать и веселиться больше, чем ты
Я просил Бога много раз, теперь у меня больше нет голоса
Я бросаю монетку, детка, между тобой и улицей
(Эти улицы сложны)

Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Эти улицы сложны
Улица, милый дом (сложно)
Всё сложно (между мной и тобой)
И куда бы я ни шел (сложно)
Никогда не привыкай ко мне