Rhove - Doppia Personalità - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Rhove - Doppia Personalità




Doppia Personalità
Раздвоение личности
Okay, okay
Хорошо, хорошо
Ah-ah, yo
А-а, йоу
Eh
Э
Do un certo peso alle parole che dico
Я придаю определенный вес словам, что говорю,
I miei amis escono la nuit, fanno schifo
Мои кореша тусят по ночам, творят дичь.
È tutto uguale, alla fine è un riciclo
Все одинаково, в конце концов, это круговорот:
Si parlano male, si abbandona un amico
Говорят друг о друге гадости, бросают друзей.
E alla fine il male lo sai che ha vinto
И в конце концов, зло, ты же знаешь, победило.
Però lo sai che non mi do per sconfitto
Но ты же знаешь, что я не сдаюсь.
Non sono nato per provare a fare il mimo, mi imitano, eh
Я не родился, чтобы изображать пантомиму, меня имитируют, э
Da piccolino quando andavo in gita
В детстве, когда я ездил на экскурсии,
Lasciavo il peso di una casa tutta grigia
Я оставлял позади тяжесть серого дома.
La TV è spenta, non la guardo mica
Телевизор выключен, я его не смотрю.
Rompo le cose sul tavolo, la fortuna è mia amica
Разбиваю вещи на столе, удача на моей стороне, детка.
Non sono come i ragazzi di Rimini
Я не такой, как парни из Римини,
Non vado a ballare con i miei amici
Не хожу на танцы со своими друзьями.
Usciamo soli in mezzo agli edifici
Мы гуляем одни среди домов,
Con un pallone stan giocando dei bambini
С мячом играют дети.
E ripetevo i miei testi mille volte
И я повторял свои тексты тысячу раз,
Perché mi sentivo capito da quei fogli limpidi
Потому что чувствовал, что эти чистые листы меня понимают.
E ti guardavo ripetutamente
И я смотрел на тебя снова и снова,
Perché mi piace la verità nei tuoi occhi nitidi
Потому что мне нравится правда в твоих ясных глазах.
Muri grigi, le persone mi fanno troppi finti sorrisi
Серые стены, люди дарят мне слишком много фальшивых улыбок.
Ero povero in tuta, non ho mai messo un Amiri
Я был беден в спортивном костюме, никогда не носил Amiri.
Sono un ragazzo come tutti, è inutile che mi ammiri (mi ammiri)
Я такой же, как и все, нет смысла восхищаться мной (восхищаться мной).
Yeah, ah, yeah, uoh
Да, а, да, уоу
Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah
Я ненавижу, когда что-то несправедливо, например, полиция, а
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah
Я гулял один, никто не провожал меня до сада, а
Ora ho un Hammer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Теперь у меня есть Hammer, он черный, как и его салон, видят снаружи, а
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi, ah
Я простой, провинциальный паренек, у меня нет новых друзей, а
Sono abituato a stare con i soliti
Я привык быть с теми же,
Mi sono abituato a stare coi soldi (Okay)
Я привык быть с деньгами (Хорошо)
Non vedevamo paesaggi insoliti, ora ogni ora cambio due posti
Мы не видели необычных пейзажей, теперь я меняю два места каждый час.
Ho ancora casa a Rho
У меня все еще есть дом в Ро,
Un appartamento sopra un venditore di antibiotici (ah)
Квартира над продавцом антибиотиков (а)
Io li prendo quando è giusto, non per farmi
Я принимаю их, когда нужно, а не для кайфа.
Sì, quelli sono solo quattro tossici (ah-ah)
Да, эти четверо - просто торчки (а-а)
Amo la vita, ma sono geloso di chi non ha nulla e la vive così
Я люблю жизнь, но завидую тем, у кого ничего нет, а они так живут:
In trap house da Siri, la pasta, i fiammiferi
В притоне с Siri, макаронами, спичками.
Hai fatto due canzoni, una è il mio beef
Ты записала две песни, одна из них - мой дисс.
A 'sti ragazzini, quando ero più méchant
Этим детишкам, когда я был злее,
Gli avrei levato il cell e la SIM
Я бы отобрал телефон и симку.
Così faccio finta di niente, torello
Так что я делаю вид, что ничего не происходит, бычок.
Questo è il mio disco, Mad è nella suite
Это мой альбом, Мэд в номере.
Compongo in tra', sono preso bene con una tuta bianca
Я пишу в пути, я на позитиве, в белом спортивном костюме.
Non metto dei jeans (uoh, uoh)
Не ношу джинсы (уоу, уоу)
Posso andare avanti anche sette minuti di fila
Могу продолжать семь минут подряд,
Come ogni pezzo dei Queen (uoh, uoh, uoh)
Как и любой трек Queen (уоу, уоу, уоу)
In giro mi notano anche di schiena
Меня узнают даже со спины,
Con la felpa in testa mentre vado in bici
С капюшоном на голове, когда я еду на велосипеде.
Perché sono rimasto umile
Потому что я остался скромным,
Sanno che tanto non cambierò mai le mie si' (uah, uoh, uoh, uoh)
Они знают, что я никогда не изменю своим принципам (уа, уоу, уоу, уоу)
Uoh, sono incazzato nero con chi mi aveva detto
Уоу, я чертовски зол на тех, кто говорил мне,
Che non ce l'avrei mai fatta
Что у меня ничего не получится.
Ora sarei a fare l'idraulico
Сейчас бы я работал сантехником,
Con le mani dentro il cesso di Marra (ahah)
С руками в унитазе у Марры (ахаха)
Metto un completo Lacoste
Я надеваю костюм Lacoste
E mi scordo che non è educato sputare in piazza
И забываю, что плеваться на площади неприлично.
Sono un piccolo figlio di puttana
Я мелкий сукин сын,
E c'ho più soldi di un impresario in cravatta (ah-ah-ah)
И у меня больше денег, чем у бизнесмена в галстуке (а-а-а)
Alzo le firme, non metto fibbie, TN sono comode, ci vado a sgarrare (ah)
Я получаю контракты, не ношу ремни, TN удобные, я иду тусить (а)
C'ho doppia personalità: sono un hippie surfista
У меня раздвоение личности: я хиппи-серфер
Oppure un maranza in ciabatte
Или гопник в шлепанцах.
E sono Samu, nato qua nella cité, risolvo quei problemi nelle province
И я Саму, родился здесь, в гетто, решаю проблемы в провинциях.
Sì, in quelle fottute giornate grigie
Да, в эти чертовы серые дни.
Fortuna che ho imparato a darmi da fare (ah, uoh)
Хорошо, что я научился вертеться (а, уоу)
Io detesto una cosa quando non è giusta, tipo la police, ah (okay)
Я ненавижу, когда что-то несправедливо, например, полиция, а (хорошо)
Io giravo da solo, nessuno mi accompagnava fino all'asile, ah (okay)
Я гулял один, никто не провожал меня до сада, а (хорошо)
Ora ho un Hamer, è nero come i suoi interni, vedono da fuori, ah
Теперь у меня есть Hammer, он черный, как и его салон, видят снаружи, а
Sono easy, un ragazzino di provincia, non ho amici nuovi
Я простой, провинциальный паренек, у меня нет новых друзей.





Writer(s): Gianluca Franco, Emilio Antonio Barberini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.