Paroles et traduction Rhove - Popolari

Popolari

Fais silence, siamo la zone
Eh

Non si vedeva, via Pata, la finestra di casa mia
Ero piccolo, dieci anni, sono da solo in mezzo a una via
Rubo una vélo e scappo da te, ah, prendo il treno e la lascio lì, ah
I miei amici scappavano quando arrivava la polizia

Uscivamo sotto alla banca, sì, vicino là alla locale
Fumavamo fuori dalla piazza con i passeggini e le mamme
La mia, giuro, sai che mi mancava, lei, sì, andava sempre a lavorare
Non si riempiva il conto in banca, li usava per darmi da mangiare

Asics, TMAX come negli anni '90
In casa si respira aria di mancanza, eh
Rabbia, la mia è legata all'infanzia
Vas-y, maman, devi farti una vacanza

Uscivamo dalle popolari
Correvamo lontano dal mal
Angeli sono come avvocati
Eravamo lontano dal mar
Stanno con gli assistenti sociali
Maman non la vedono da un po'
Sono sporchi, han magliette del Paris
I bébé qui si sentono seul, ah

Sai, domani è voisin, la sitcom nella ci'
Oh mami, tranquilla, la vie è più facile
Bancomat svuotati sotto gli yeux dei grandi
La vita regala momenti, eh
Domani è voisin, la sitcom nella ci'
Oh mami, tranquilla, la vie è più facile
Bancomat svuotati sotto gli yeux dei grandi
La vita regala momenti (eh, eh, eh)

Eh, da bambino io non capivo niente
Ma piangevo perché lei di là beveva il pomeriggio, ah
Il mio palais non è mai stato così grigio come quella notte
Sai che ho quasi visto il paradiso, ah
Mi hanno tradito, pugnalato alle spalle
Da quel giorno mi si è cancellato il sorriso, ah
E quante volte vorrei toccare il male
Ma alla fine scelgo sempre Dio, scelgo sempre io

Non mi faccio abbindolare, cerco di essere fort
Io che fumavo assieme a cinque, chiusi dentro una Ford
E facevamo tarantelle senza strumenti in mano
Chiedilo ad Anto, chiedilo a mon poto, chiedilo a Mirko
Si sente la puzza di gasolio in un motorino
Son tutti pazzi, ouais, sono malade, qui sembra un circo
E fanno i bravi solo in tribunal, davanti un reato
E mamma, scusami davvero per quello che ti ho fatto

Uscivamo dalle popolari
Correvamo lontano dal mal
Angeli sono come avvocati
Eravamo lontano dal mar
Stanno con gli assistenti sociali
Maman non la vedono da un po'
Sono sporchi, han magliette del Paris
I bébé qui si sentono seul, ah

I rumori sono forti, li senti
I piccoli piangono, le fabbriche, il ferro, la lamine
Le urla di un padre che sta per essere portato via da suo figlio
I grandi fanno i grandi ed escono senza sapere quando ritorneranno
Mamma era triste, invece ora ride
Un bambino era felice, ora è come tutti gli altri
In ordine, in fila, uno dietro l'altro
Ma una voleva solo cambiare tutto
E rimediare agli sbagli degli altri e farli suoi
Un petit che la salvasse, questo è "Popolari"

Popolari (Popular)

Be quiet, we are the zone
Eh

You couldn't see, from Pata street, the window of my house
I was small, ten years old, alone in the middle of a street
I steal a bike and run from you, ah, I take the train and leave it there, ah
My friends ran away when the police arrived

We used to hang out under the bank, yeah, near the local bar
We smoked outside the square with the strollers and the moms
I swear, I missed mine, she always went to work
The bank account wasn't filling up, she used it to feed me

Asics, TMAX like in the 90s
At home, you breathe the air of lack, eh
Anger, mine is tied to childhood
Vas-y, maman, you need to take a vacation

We came out of the projects
We ran away from evil
Angels are like lawyers
We were far from the sea
They are with social workers
They haven't seen Maman for a while
They are dirty, they have Paris shirts
The babies here feel alone, ah

You know, tomorrow is neighbor, the sitcom in the ci'
Oh mami, don't worry, life is easier
ATMs emptied under the eyes of the adults
Life gives moments, eh
Tomorrow is neighbor, the sitcom in the ci'
Oh mami, don't worry, life is easier
ATMs emptied under the eyes of the adults
Life gives moments (eh, eh, eh)

Eh, as a child I didn't understand anything
But I cried because she was drinking over there in the afternoon, ah
My palace has never been as gray as that night
You know I almost saw paradise, ah
They betrayed me, stabbed me in the back
From that day my smile was erased, ah
And how many times I would like to touch evil
But in the end I always choose God, I always choose myself

I don't let myself be fooled, I try to be strong
Me who smoked together with five, locked inside a Ford
And we did tarantellas without instruments in hand
Ask Anto, ask my buddy, ask Mirko
You can smell the diesel in a scooter
They are all crazy, yeah, they are sick, it looks like a circus here
And they only act good in court, in front of a crime
And mom, I'm really sorry for what I did to you

We came out of the projects
We ran away from evil
Angels are like lawyers
We were far from the sea
They are with social workers
They haven't seen Maman for a while
They are dirty, they have Paris shirts
The babies here feel alone, ah

The noises are loud, you hear them
The little ones cry, the factories, the iron, the sheets
The screams of a father who is about to be taken away from his son
The adults act like adults and leave without knowing when they will return
Mom was sad, but now she's laughing
A child was happy, now he's like everyone else
In order, in line, one after the other
But one just wanted to change everything
And make up for the mistakes of others and make them her own
A little one who would save her, this is "Popolari"