Paroles et traduction Rhymastic - Tượng

Tượng

Yo check it out (ok)
Tụi mày phải biết đến tao (sao, sao)
Dù đéo nổi tiếng hay tạo hit lần nào
Nhưng vì Binz đã từng viết shout out
Nên là mày phải biết về tao (what the fuck?)
Đây là logic của Underground (á)
Vì mày từng một lần duy nhất nhận xét về tao (ok)
Dù tít từ lâu mà chưa biết vì đâu
Cho dù mình kiếp này chưa biết mặt nhau

Chưa bao giờ nhắc tên nhưng mày phải biết (cái gì?)
Vì sự nghiệp bú fame mà bọn tao mải miết (hả)
Đợi mày reply nay mai có bài tiếp (wow)
Dùng cái độ rảnh để khiến mày hãi khiếp
Không reply tiếp, là coi như tao thắng
Trò này tao biết vì xài đã bao năm
Tụi tao bất diệt, trong cái ao làng
Những tin thất thiệt tụi tao luôn welcome
(Uầy, mấy anh ý ngầu vãi chưởng)

Ayy, em zai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò

Ayy, tượng em là mấy thằng tai trâu
Không phải tai họa thì anh chẳng ngại đâu
Chẳng là ai cả thì anh hơi ngại đấu
Nhưng nếu em bảo là đại ca thì anh xả cho vài câu
Nghe nói tượng chơi rap đã lâu,
Nhưng cái flow như thằng trẩu mới biết rap buổi đầu
Beat chạy sau kệ từ ngữ cứ chạy đi đâu, rồi kháo nhau
Laid back phải thế mới ngầu
BDT mà nghe thấy chắc là sầu
Chắc là rơi nước mắt mà đau
Thắt ruột gan vì mấy thằng oắt đời sau đã bắt đầu quên phắt lời tao
Mất công tao từng vắt cả não một thời
Chỉ để cuối cùng mấy thằng óc nhão được lợi
Uhm, nhưng tượng em giỏi toàn là dân chuyên về lời
Còn anh Thiện ngồi cười và nói trên sóng 1 tiếng thế thôi
Mà tiền và tiếng đếm vội cũng hơn tượng em kiếm cả đời
Nên nó phải liếm thật vội mới có được miếng mà chơi (ôi trời)

Em zai follow thần tượng, cứ tưởng là có gì hay ho
Hóa ra cũng chỉ là pho tượng, hay ho ra máu và thở phì phò
Em gái cũng đam mê anh tượng, cứ tưởng anh tượng bùng cháy cả thây tro
Nhưng gặp phải anh Thiện yêu dấu, nên chỉ thấy tình nghĩa thầy trò

Oh, không lòng vòng, I'm like Hải Phòng
On mic trải lòng, nhân đây rải còng ra xích cổ
Một bầy dài dòng, cản ngay lại không
Bọn mày lại cóng giống say phải sóng
Giống chạy cơ động, mặt mày thở dốc, không thấy cửa sống,
Chỉ thấy mày giống chó chạy ngoài đồng (á, thật không?)
Ô ai đang phóng, rồ dại ngoài đồng
Chắc tại thả rông, đúng vậy hả ông? (ủa, ai cơ?)
Mà dạo này bọn nó thích giận hộ, thích nhục hộ
Cái thằng mà đám nó hâm mộ
Đi chửi hộ và đâm hộ, cuối đời hóa thân thành người âm hộ
Chắc vì thích được tao chọc cho câm đó
Chọc chó thì có gì vui?
Mày phải biết nghề chọc chó không có đường lui
Tao làm vì đam mê chứ khó rũ bỏ được mùi
Nhìn tụi nó lầm lũi tao đành giả vờ là có người xui

Ey, Rap thằng này hay là do beat nè
Cũng có thể vì mày nghe qua loa
Còn bọn tao thì nghe qua trí tuệ
Cái thứ mà đối với mày là xa lạ
Nên các em cứ ngồi mà tỉ tê
Bảo sao bọn này kiếm được tiền tỉ thế
Gì mà các em gái chả si mê...
Đơn giản ta khác nhau ở cái vị thế

Yeah, lại là câu chuyện về fame
Lại luôn là bọn vô danh tiểu tốt tỏ vẻ bề trên
Luôn mồm chê bai danh tiếng rằng không đáng để kể tên
Nhưng khi so bì kém miếng chẳng thằng nào dễ để yên
Và nếu danh tiếng kiếm được bằng phong chức
Mày chỉ ngang thằng công chức trong hàng trăm thằng đông đúc
Còn chủ tịch Thiện thì sung túc sau hơn chục năm công sức
Nên đừng mở mồm dạy tao cách phải sống cực như mày theo công thức
Vì người thành công thức, khi chúng mày còn ngủ say
Ôm công việc cho đủ tay đến khi khi nhạc này đủ hay
Những bàn tiệc mới đủ đầy, lúc đó mày mới ngủ dậy
Trong một bộ cánh chưa đủ bay

Và đầu mày chỉ để trồng lúa nên nó nông
Lấy âm nhạc là cái nghiệp, đừng bảo thủ thì mới có công
Nhìn mày nát hơn cave nên trong lòng tao không muốn động
Giết mày chỉ bằng nhịp snare, như nhồi bọn Bây vào trong phòng trống
Cũng đừng ngộ nhận rằng chúng mày đại diện cho cả cộng đồng
Chỉ là một lũ lông bông thích đi đấu mõm không công
Vì làm gì có cái cộng đồng nào từ thằng vua tới thằng chúa tể
đều không ăn thua với đứa chúa hề, đừng tự đề cao mình lên như thế?
Và mày nói đúng một round là tao tự nguyện nằm
Nằm trên một đống tiền, lót thêm đống tiếng tăm
Lâu lâu thấy kiến cắn, sẽ liệng cho mày chút miếng ăn
Không còn màng đến vết răng của bè lũ bọn chuyên văn,
Khi mà lịch sử Rap Việt bọn tao đã điền và viết sẵn

Статуя

Yo, проверь это (ок)
Ты должна знать меня (как, как?)
Хоть чертовски не популярен и ни разу не создал хит
Но ведь Binz однажды упомянул меня
Так что ты должна знать обо мне (какого черта?)
Вот такая логика у андеграунда (а)
Ведь ты однажды, единственный раз, высказалась обо мне (ок)
Хоть давно уж, и до сих пор не знаю почему
Хотя мы в этой жизни еще не встречались

Никогда не называл твоего имени, но ты должна знать (что?)
Ведь мы упорно строим карьеру на хайпе (а?)
Жду твоего ответа, завтра-послезавтра будет продолжение (вау)
Использую свою свободу, чтобы напугать тебя до чертиков
Не ответишь – значит, я победил
В эту игру я играю уже много лет
Мы бессмертны, в этом болоте
Ложные слухи мы всегда рады приветствовать
(Ух ты, эти парни крутые, блин)

Эй, братишка подписался на кумира, думал, что-то интересное найдет
Оказалось, всего лишь статуя, интересная до крови и пыхтения
Сестренка тоже увлеклась статуей, думала, статуя пылает, как пепел
Но встретила дорогого брата Тхиена, и увидела только учительско-ученическую привязанность

Эй, твоя статуя – это какие-то тугодумы
Если это не беда, то я не против
Если это никто, то мне немного стыдно сражаться
Но если ты скажешь, что это крутой парень, то я выдам пару строк
Слышал, статуя читает рэп давно,
Но флоу, как у сопляка, который только начал рэповать
Бит отстает, а слова куда-то бегут, а потом судачат
Лэйдбэк должен быть таким крутым
BDT, если услышат, наверное, загрустят
Наверное, слезы прольют от боли
Сердце сожмется, потому что сопляки из будущего начали забывать мои слова
Зря я когда-то мозг выжимал
Только для того, чтобы в итоге выиграли эти безмозглые
Хм, но твоя статуя хороша, все специалисты по словам
А брат Тхьен сидит, смеется и говорит в эфире всего час
А денег и славы набирает больше, чем твоя статуя за всю жизнь заработает
Поэтому ей приходится лизать быстро, чтобы получить хоть кусочек (о боже)

Братишка подписался на кумира, думал, что-то интересное найдет
Оказалось, всего лишь статуя, интересная до крови и пыхтения
Сестренка тоже увлеклась статуей, думала, статуя пылает, как пепел
Но встретила дорогого брата Тхиена, и увидела только учительско-ученическую привязанность

О, без лишних слов, я как Хайфон
В микрофон изливаю душу, заодно разбрасываю наручники, чтобы сковать шею
Стае многословной, остановите их немедленно
Вы снова замерзнете, как будто от волны опьянения
Как будто бежите от полиции, запыхавшись, не видите выхода,
Вижу только, что ты похожа на собаку, бегущую по полю (а, правда?)
О, кто-то несется, как сумасшедший, по полю
Наверное, на свободе, так ведь, старик? (упс, кто это?)
А в последнее время им нравится злиться за других, стыдиться за других
За того, кем они восхищаются
Ругаться за него и бить за него, в конце жизни превращаясь в вагину
Наверное, потому что им нравится, когда я их затыкаю
Что за радость дразнить собаку?
Ты должна знать, что у профессии "дразнить собаку" нет пути назад
Я делаю это из-за страсти, трудно избавиться от запаха
Видя, как они плетутся, я притворяюсь, что меня кто-то заставляет

Эй, этот рэп крутой из-за бита
Может быть, потому что ты слушаешь невнимательно
А мы слушаем с помощью интеллекта
Того, что тебе незнакомо
Так что сидите и шепчитесь
Вот почему эти парни зарабатывают миллиарды
Почему девушки без ума от них...
Все просто, мы отличаемся статусом

Да, опять история о славе
Опять никому неизвестные мелочи строят из себя важных персон
Постоянно критикуют известность, говоря, что она не стоит упоминания
Но когда сравнивают себя с более успешными, никто не может успокоиться
И если слава зарабатывается должностью
Ты всего лишь чиновник среди сотен таких же
А председатель Тхьен процветает после более чем десяти лет труда
Так что не учи меня жить так тяжело, как ты, по формуле
Потому что успешные люди работают, пока вы спите
Работают до упаду, пока эта музыка не станет достаточно хорошей
Пока столы не будут ломиться от угощений, только тогда ты проснешься
В одежде, которая недостаточно крута

А твоя голова только для выращивания риса, поэтому она пустая
Если музыка - это твое призвание, не будь упрямой, тогда добьешься успеха
Ты выглядишь хуже проститутки, поэтому мне не хочется тебя трогать
Убью тебя одним ударом малого барабана, как будто загоню стадо баранов в пустую комнату
И не заблуждайтесь, думая, что вы представляете все сообщество
Вы всего лишь кучка бездельников, которые любят болтать попусту
Ведь разве есть такое сообщество, где от короля до императора
никто не сравнится с шутом, не возвышайте себя так?
И ты права, один раунд - и я добровольно лягу
Лягу на кучу денег, подложив под себя кучу славы
Время от времени, когда муравьи будут кусать, буду бросать тебе немного еды
Больше не обращая внимания на укусы стаи гуманитариев,
Когда историю вьетнамского рэпа мы уже написали и заполнили