Paroles et traduction Rhymastic feat. Thanh Huyen - Nguoi Va Ta

Nguoi Va Ta

Người làm gió theo mây bay về trời
Người thì làm hồn cây thu lay nhẹ lơi
Người theo gót chân ai bao cuộc tình
Người đành hoài mong theo ai lặng thinh
Người gọi ta những đêm đông ồn ào
Chỉ để hỏi xem lòng ta ra sao...
Người chờ mong những yêu thương dạt dào
Vang nhẹ tên ai trong những chiêm bao

Người là ai, là ta hay là em hay là anh hay làm sao để biết
Người ngày mai rời xa hay sẽ đến đây thật nhanh để rồi đi rồi tiếc.
Ta gọi tên ai gọi tên ai trong ta...
Và ta sẽ quên ai sẽ cho ai đi qua cuộc đời ta...

Người mang hết bao lo toan bộn bề
Người thì chờ mong ta từng đêm...
Người yên giấc khi ai vẫn suy tư
Người thì nguyện yêu thương ta nghìn thu.
Ai sẽ nhớ khi thân ta gầy mòn
Ai sẽ thương ta mong ta nhiều hơn
Mong người, ta chỉ mong tấm lòng
Người liệu có như lời người nói không...

Người là ai là ta hay là em
Hay là anh hay làm sao để biết
Người ngày mai vụt qua hay sẽ đến đây và mang theo lời yêu trọn kiếp
Ta gọi tên ai gọi tên ai trong ta...
Và ta sẽ quên ai sẽ cho ai đi qua cuộc đời ta...

Rồi ngày tháng vẫn lặng lẽ trôi
Chợt nhận ra rằng mình vẫn bên người
Để từng phút cứ thế lặng nhìn nhau cho tình yêu dẫn lối...
Dù cho ngày mai thu kia không tới...
Chẳng thể quên từng ánh mắt bờ môi...
Lại ngồi vu vơ hát về chuyện tình của ta và người...

Ты и я

Ты подобна ветру, уносящему облака в небо.
Ты подобна душе осени, нежно ласкающей листья.
Ты идешь по чьим-то стопам, сквозь множество романов.
Ты обречена тосковать по кому-то в тишине.
Ты зовешь меня шумными зимними ночами.
Лишь для того, чтобы спросить, как дела у меня...
Ты ждешь всепоглощающей любви.
Нежно шепча чье-то имя в своих мечтах.

Кто ты, кто мы, ты или я, он или она, как это узнать?
Ты уйдешь завтра или скоро вернешься, чтобы снова уйти и сожалеть?
Кого мы зовем, кого зовем внутри себя?..
И кого мы забудем, кому позволим пройти сквозь наши жизни?..

Ты несешь на своих плечах бремя забот.
Ты ждешь меня каждую ночь...
Ты спокойно спишь, пока кто-то все еще в раздумьях.
Ты готова любить меня вечно.
Кто вспомнит, когда мое тело истощится?
Кто будет любить меня и желать большего?
Я прошу лишь об одном, о твоем сердце.
Правда ли то, что говорят люди?...

Кто ты, кто мы, ты или я?
Он или она, как узнать?
Ты промелькнешь мимо завтра или придешь сюда, неся с собой любовь на всю жизнь?
Кого мы зовем, кого зовем внутри себя?..
И кого мы забудем, кому позволим пройти сквозь наши жизни?..

Дни и месяцы идут своим чередом.
И вдруг я понимаю, что ты все еще рядом.
Чтобы каждый миг молча смотреть друг на друга, позволяя любви вести нас...
Даже если завтрашняя осень не наступит...
Не могу забыть твои глаза, твои губы...
И снова я сижу здесь, напевая о нашей с тобой любви...