Paroles et traduction Rhymastic - Nến Và Hoa

Nến Và Hoa

Buccellati lấp lánh ươm lên tai với nét mặt rạng ngời
Maserati hai cánh ngăn cho em tách biệt đường đời
Lướt xuống phố không phanh băng qua nhanh khuôn viên mỗi tối
Dinh cơ dăng tay sẵn lối, nơi xa hoa lộng lẫy gọi mời

Đố ai bằng em buông dăm ba câu yêu thương bao anh xin chết
Ngắm em mà xem đôi chân thon khoe ra đâu ai chịu được nhiệt
Ngấm hơn cả men em gieo cơn say nên lâu nay không ai tiếc
Hàng đống quà tặng em cho từng đêm đặc biệt

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền
Thế nên anh làm em xao xuyến"
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Vậy thì cần gì nến và hoa
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Vậy thì cần gì nến và hoa
Khi chính em là một món quà

Và ngọn đèn khuya cũng đã tắt, từng lời đắm đuối cũng đã mệt
Chỉ còn hơi men lay lắt gọi mời hắn tới sát bên em
Ôi phong thái này, quần áo này lại ngập đầy mùi giàu sang
Cho em đắm say, em ngất ngây và rồi đôi mắt ấy lịm dần

Chợt giật mình nhìn quanh khi tỉnh giấc
Em bị trói chặt không mảnh vải che thân
Cố gắng tìm thật nhanh một lối thoát nhưng dường như hơi thở của hắn đã xán đến lại gần
Những vết cứa trên da vết tím bầm nói lên điều nhắc nhở về sự thật tàn nhẫn
Em bây giờ chỉ còn là chiến lợi phẩm trong một kiếp đời hoang dâm

"Em chỉ cần nếm mùi tiền là quên hết muộn phiền
Thế nên anh làm em xao xuyến"
Một lời em nói trong đêm mang tới mây đen
Vùi lấp đi cho em mất tầm nhìn

Giờ thì cần gì nến và hoa
Vì em cũng chỉ đến rồi xa
Giờ thì cần gì nến và hoa
Khi chính em là một món quà

Candles and Flowers

Buccellati shimmers, adorning your ears with a radiant glow
Maserati's twin doors keep you sequestered from life's mundane flow
Gliding through the city streets, untouched by speed, you traverse every night
Mansions beckon with open arms, where opulence and splendor call invite

Who can compare to you, uttering sweet nothings, leaving countless hearts forlorn?
Just a glimpse of your slender legs is enough to ignite a fire that burns
Your intoxicating allure has me enmeshed, and the liquor flows freely
Lavish gifts bestowed upon you, each night a special memory

"All it takes is a taste of wealth to dispel your every care,
And with it, I'll make your heart soar"
Your whispered words at nightfall bring forth a chilling cloud,
Enveloping you, obscuring your sight

So what need is there for candles and flowers?
For you are but a transient guest, here today and gone tomorrow
So what need is there for candles and flowers?
When you yourself are a gift

And as the night draws to a close, the flames flicker and die
Only the lingering scent of alcohol beckons him near
Oh, your alluring presence, your luxurious attire
Intoxicating me, leaving me weak, my eyes slowly close

Suddenly, I awaken, startled
Bound and naked, my body vulnerable
Frantically, I search for an escape, but his foul breath draws ever nearer
Cuts and bruises mar my skin, a grim reminder of the horrors I've endured
I am but a trophy now, a victim of his depraved desires

"All it takes is a taste of wealth to dispel your every care,
And with it, I'll make your heart soar"
Your whispered words at nightfall bring forth a chilling cloud,
Enveloping you, obscuring your sight

Now what need is there for candles and flowers?
For you are but a transient guest, here today and gone tomorrow
Now what need is there for candles and flowers?
When you yourself are a gift