Paroles et traduction Rhymefest - Dynomite (Going Postal)

Dynomite (Going Postal)

Dy-no-might
Dy-no-might

Wait hold the phone, muh'fucker pass the mic
Spread the word like Pastor Ike, this ain't mass but like
We ain't congregatin, mashin tonight
The boys in blue, I'll show you what the brass is like

The perfect storm, like when disaster strike
Or Knievel when he crashed his bike
I'm the ashy type, like the knuckles on an inmate locked up
'Cept I stay on the grind, my "Blue Collar" popped up

Blue collar rap, why I call it that?
Shit I know my real niggaz that you-Haul done hauled back
You ain't a stand up man? Well you fall and crawl back
You a long distance thug, the fuck you call that?

See - this is how a track should pound
And if King was alive this is how he would sound
"You a soft-ass nigga, you a mark, you a gump
Fuckin lame, you a coward, you a punk, you a chuuump"

I'm the light, I'm the fuse, Rhyme-F-E-S-T
I'm ("Dy-no-might!")
Niggaz runnin for cover from the fallin debris
I'm ("Dy-no-might!")
Explosive, nigga blowin up the streets
I'm ("Dy-no-might!")
I'm the keg, I'm the powder, I'm the fuse, I'm the lighter
If it look like a fire I'm ("Dy-no-might!")

You would never stand the challenge
What the preacher preachin what the teacher taught
I dropped out of school, stayed on the street and fought
Like Disciples! Jeffrey manner to be exact

Where how you wear yo' hat made you prone to attack
Made you, made you, made you go and get a strap
And keep you bustin 'til your enemies was gone from the map
Like a killer or a man or a giant when I stand

Open my palm bitch, I got the world in my hand
Got a gun and a plan, I got the bible and the Qu'ran
I got a bomb like I live in Iran
I got niggaz to ride with me, hold me down in the street

And deep down I wonder if they the beast, I mean
I mean the police, the feds that police them street
Get in the studio, then try to influence my speech
Like a rat stool pigeon or a mark or a gump
Fuckin' lame, you a coward, you a punk, you a chump

I'm the light, I'm the fuse, Rhyme-F-E-S-T
I'm ("Dy-no-might!")
Niggaz runnin for cover from the fallin debris
I'm ("Dy-no-might!")
Explosive, nigga blowin up the streets
I'm ("Dy-no-might!")
I'm the keg, I'm the powder, I'm the fuse, I'm the lighter
If it look like a fire I'm ("Dy-no-might!")

You would sell your own momma for a piece of a crumb
A piece of the crunk, that ain't even where you from
You'se a follower (what!) that's right, a fuckin' follower
Probably wearin a wire, so I don't even talk to ya

You think these niggaz is thugs, they officers
Call the oficers, tell 'em get 'em officers, 'fore I show you
'Bout a killer or a man or a giant when I stand
Open my palm bitch, I got the world in my hand

Got a gun and a plan, I got the Torah and the Qu'ran
I got your toddler in the back of a van
I got a hostage and a list of demands, I gotta gotta
'Bout a thousand dollars say you couldn't sit where I stand

All these niggaz that spit threats, hoes that get wet
My style's runnin to the toilet, you ain't seen shit yet
Yet, yet and still I keep it hot like, Mexican meals
I got a Cadillac stretch Deville

I can show you how to flip for real
Gangsters don't hold the rock, but they know how to flip it and chill
Dime bag-ass niggaz ain't large
When the Patriot Act come hit they ass with the terrorist charge

And we, is what they made it fo'
You think it's all about Arabs? It's a war on the po', we gotta go
Like a killer or a man or a giant when he stand
Open your palm bitch, we got the world in our hand

I'm the light, I'm the fuse, Rhyme-F-E-S-T
I'm ("Dy-no-might!")
Niggaz runnin for cover from the fallin debris
I'm ("Dy-no-might!")
Explosive, nigga blowin up the streets
I'm ("Dy-no-might!")
I'm the keg, I'm the powder, I'm the fuse, I'm the lighter
If it look like a fire I'm ("Dy-no-might!")

Dynomite (Going Postal)

Dy-no-might
Dy-no-might

Attends chérie, passe-moi le micro
Fais passer le mot comme le pasteur Ike, ce n'est pas la messe mais comme si
On se rassemble pas, on écrase personne ce soir
Les bleus, je vais leur montrer ce que c'est que le cran

La tempête parfaite, comme quand le désastre frappe
Ou Knievel quand il s'est crashé en moto
Je suis du genre brut de décoffrage, comme les phalanges d'un détenu enfermé
Sauf que je reste à l'ouvrage, mon "Col Bleu" a percé

Rap col bleu, pourquoi je l'appelle comme ça?
Merde, je connais mes vrais négros que le camion de déménagement a ramenés
T'es pas un mec bien? Eh ben tu tombes et tu rampes en arrière
T'es un voyou longue distance, c'est comme ça que tu appelles ça?

Tu vois - c'est comme ça qu'un morceau doit cogner
Et si King était vivant, c'est comme ça qu'il sonnerait
"T'es une lavette, t'es une cible, t'es un pigeon
Putain de nul, t'es un lâche, t'es un minable, t'es un moins que rien"

Je suis la lumière, je suis la mèche, Rhyme-F-E-S-T
Je suis ("Dy-no-might!")
Des négros courent se mettre à couvert des débris qui tombent
Je suis ("Dy-no-might!")
Explosif, négro, je fais exploser les rues
Je suis ("Dy-no-might!")
Je suis le baril, je suis la poudre, je suis la mèche, je suis le briquet
Si ça ressemble à un incendie, je suis ("Dy-no-might!")

Tu ne tiendrais jamais le défi
Ce que le prêtre prêche, ce que le professeur a enseigné
J'ai quitté l'école, je suis resté dans la rue et je me suis battu
Comme des Disciples! À la manière de Jeffrey pour être exact

Où la façon dont tu portais ton chapeau te rendait susceptible d'être attaqué
Te faisait, te faisait, te faisait aller chercher une arme
Et te faisait tirer jusqu'à ce que tes ennemis aient disparu de la carte
Comme un tueur ou un homme ou un géant quand je me tiens debout

Ouvre ta paume salope, j'ai le monde dans ma main
J'ai une arme et un plan, j'ai la bible et le Coran
J'ai une bombe comme si je vivais en Iran
J'ai des négros pour rouler avec moi, me couvrir dans la rue

Et au fond de moi je me demande s'ils sont la bête, je veux dire
Je veux dire la police, les fédéraux qui patrouillent dans ces rues
Ils entrent en studio, puis essaient d'influencer mon discours
Comme un putain de cafard indic ou une cible ou un pigeon
Putain de nul, t'es un lâche, t'es un minable, t'es un moins que rien

Je suis la lumière, je suis la mèche, Rhyme-F-E-S-T
Je suis ("Dy-no-might!")
Des négros courent se mettre à couvert des débris qui tombent
Je suis ("Dy-no-might!")
Explosif, négro, je fais exploser les rues
Je suis ("Dy-no-might!")
Je suis le baril, je suis la poudre, je suis la mèche, je suis le briquet
Si ça ressemble à un incendie, je suis ("Dy-no-might!")

Tu vendrais ta propre mère pour un morceau de pain
Un morceau du gâteau, c'est même pas d'où tu viens
T'es un suiveur (quoi!) c'est ça, un putain de suiveur
Tu portes probablement un micro, alors je te parle même pas

Tu penses que ces négros sont des voyous, ce sont des flics
Appelle les flics, dis-leur d'aller chercher leurs flics, avant que je te montre
Ce que c'est qu'un tueur ou un homme ou un géant quand il se tient debout
Ouvre ta paume salope, j'ai le monde dans ma main

J'ai une arme et un plan, j'ai la Torah et le Coran
J'ai ton gosse à l'arrière d'un van
J'ai un otage et une liste de demandes, j'ai intérêt à
Parierais mille balles que tu ne pourrais pas te tenir à ma place

Tous ces négros qui crachent des menaces, ces putes qui mouillent
Mon style court aux toilettes, t'as encore rien vu
Et pourtant, et pourtant, je continue à chauffer comme des plats mexicains
J'ai une Cadillac DeVille limousine

Je peux te montrer comment dealer pour de vrai
Les gangsters ne tiennent pas le caillou, mais ils savent comment le faire tourner et se détendre
Les négros aux pochons de dix balles ne sont pas si importants
Quand le Patriot Act viendra leur mettre le grappin dessus avec une accusation de terrorisme

Et nous, c'est pour ça qu'ils l'ont fait
Tu crois que c'est une histoire d'Arabes? C'est une guerre contre les pauvres, on doit y aller
Comme un tueur ou un homme ou un géant quand il se tient debout
Ouvre ta paume salope, on a le monde dans nos mains

Je suis la lumière, je suis la mèche, Rhyme-F-E-S-T
Je suis ("Dy-no-might!")
Des négros courent se mettre à couvert des débris qui tombent
Je suis ("Dy-no-might!")
Explosif, négro, je fais exploser les rues
Je suis ("Dy-no-might!")
Je suis le baril, je suis la poudre, je suis la mèche, je suis le briquet
Si ça ressemble à un incendie, je suis ("Dy-no-might!")