Paroles et traduction Rhymer/Educator - Teletherapy

Teletherapy

Glued to the news like it's flypaper and I can't leave
Edge of my seat as each mayor addresses COVID-19
My wings are clipped
The scene is set
It's not so much the social distance
Rather that I was flippant
CNN trippin' about the economy, but I'm still employed
At least I was until the call came, now all checks are void
Shit's gonna hurt me
Feelin apocalyptic, like Will in I Am Legend
But no specifics
All I know is it's a pandemic
Kroger lookin' like Venezuela
Scarcity in a scared city they canceled la escuela
What's my position
Too many Joe-Blows-turned-physicians on my timeline
Andre in Hey Ya
What's cooler than being cool
Trusting the people that went to school
Not naysayers who play the fool
Kids still chillin' on spring break
I'm talking to my therapist from my living room
Ate a whole cheesecake, yeah

Marilyn, Marilyn
Moving out from the upper apartment
Been there for four years and now that the world is dark
Her fiance is parked in the rear
Rented a UHaul and dragging her shit down the stairs
Wouldn't normally care but each time that he's in and out
I can't help but think about
How many times he's washed his hands
Could it come through the vents
I'm hella tweaking
I'm disinfecting my game controllers
Tabletops and my lint roller
I don't really know if that last one's true
OCD's new and I can't control her

Quentin everything that you're experiencing makes sense
There's so much uncertainty with everything that's been going on
To start you can decrease the amount of bad news that you're taking in
Let's focus on the things you can control
What kind of things can you think about that aren't news related

Well sometimes I think about what it would be like
To go through this with someone I care about
You know rather than being alone

Well of course
And what might that look like
Tell me more about that

Телетерапия

Прилип к новостям, как муха к липкой бумаге, и не могу оторваться.
На краешке стула сижу, пока каждый мэр вещает о COVID-19.
Крылья подрезаны,
Сцена готова,
Дело не столько в социальной дистанции,
Сколько в моей легкомысленности.
CNN нагнетает про экономику, но я всё ещё работаю,
По крайней мере, работал, пока не позвонили и не сказали, что все чеки аннулированы.
Черт, это больно ударит по мне,
Чувствую себя как в апокалипсисе, как Уилл в «Я – легенда»,
Но никакой конкретики,
Всё, что я знаю, – это пандемия.
В «Крогере» как в Венесуэле,
Дефицит в испуганном городе, школу отменили.
Каково моё положение?
Слишком много диванных экспертов в моей ленте,
Андре в «Hey Ya» пел:
«Что круче, чем быть крутым?»
Доверять людям, которые учились,
А не скептикам, которые валяют дурака.
Дети всё ещё отдыхают на весенних каникулах,
А я разговариваю со своим терапевтом из гостиной,
Съел целый чизкейк, ага.

Мэрилин, Мэрилин,
Съезжает из квартиры сверху.
Жила там четыре года, и теперь, когда мир погрузился во тьму,
Её жених паркуется сзади,
Арендовал грузовик и таскает её вещи вниз по лестнице.
Обычно мне было бы всё равно, но каждый раз, когда он входит и выходит,
Я не могу не думать о том,
Сколько раз он мыл руки.
Может ли вирус проникнуть через вентиляцию?
Я жутко нервничаю,
Дезинфицирую игровые контроллеры,
Столешницы и свой валик для чистки одежды.
Не знаю, правда ли это последнее,
ОКР новое, и я не могу его контролировать.

Квентин, всё, что вы испытываете, имеет смысл.
Сейчас так много неопределенности со всем, что происходит.
Для начала вы можете уменьшить количество плохих новостей, которые вы потребляете.
Давайте сосредоточимся на том, что вы можете контролировать.
О чём вы можете думать, что не связано с новостями?

Ну, иногда я думаю о том, как было бы
Переживать всё это с кем-то, кто мне дорог,
Знаете, вместо того, чтобы быть одному.

Конечно.
И как это могло бы выглядеть?
Расскажите мне об этом подробнее.