Paroles et traduction Rhymer/Educator - What If?

What If?

What if I wasn't lonely when I woke up
What if I rose to the cry of a baby boy in a crib close by who saw the sun peaking in through the blinds at about 6:15
He wants a bottle and a show on TV
I'd make a pot of coffee share it with his mommy who tried to keep her eyes closed
So opposed to wake up time
She take it opposite of mine
Cream heavy like a Wu-Tang rhyme
I take it black espousing a line
Like if it's good enough for grandpa then it's good enough for me
She'd roll her eyes and sip thankfully
We'd get to breakfast in a bit
Strawberries
Cocoa Bunnies
And spend the day making memories
But I guess I haven't thought about it much
And though it'd sure be nice to have someone to talk to
I bet while I'd like that kind of love
For me it probably doesn't exist
And yes I wish I'd been open to trust so that I wouldn't be alone in this story
And yet I can't pretend I've had the time to fantasize about what could have been

I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already lost
Can't imagine love has found me
I'm already down
I can't let the what if's drown me

But still maybe I would have an older son probably like 8 years old
He would like anime and Nintendo
He'd have a sister bout eleven who'd theater and truth be told
Quarantine would be affecting them both
She'd hear me listening to NPR Up First
Thinking what's up next
Or talking to my wife lacking subtext
Develop an anxiety bout washing her young hands
Just wishing she could be at school with all of her young friends
And he would drift away from straight A's
Thought that's all that I have come to expect
I'd have to sit with him through his homework to be assured that he was turning it in
And there'd be lots of family movies
Playing with the dog and talking together
But we
We know that's not what this is
And I can't say that it will happen ever

Quentin, are you sure you haven't thought about this before
It sounds like you've thought about this quite a lot
Quentin
Quentin

I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already lost
Can't imagine love has found me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
I'm already lost
Can't imagine love has found me
I'm already down
I can't let the what if's drown me
Hello Quentin

Was wäre, wenn?

Was wäre, wenn ich nicht einsam aufwachen würde?
Was wäre, wenn ich durch das Schreien eines kleinen Jungen in einem Kinderbett in der Nähe geweckt würde, der die Sonne gegen 6:15 Uhr durch die Jalousien spähen sah?
Er will eine Flasche und eine Fernsehsendung.
Ich würde eine Kanne Kaffee kochen und sie mit seiner Mama teilen, die versuchte, ihre Augen geschlossen zu halten.
So abgeneigt, aufzuwachen.
Sie mag es gegenteilig zu mir.
Viel Sahne, wie ein Wu-Tang-Reim.
Ich nehme ihn schwarz und sage so etwas.
Wenn er gut genug für Opa ist, dann ist er auch gut genug für mich.
Sie würde mit den Augen rollen und dankbar nippen.
Wir würden bald frühstücken.
Erdbeeren.
Schoko-Hasen.
Und den Tag damit verbringen, Erinnerungen zu schaffen.
Aber ich glaube, ich habe nicht viel darüber nachgedacht.
Und obwohl es sicher schön wäre, jemanden zum Reden zu haben,
wette ich, obwohl ich diese Art von Liebe möchte,
dass sie für mich wahrscheinlich nicht existiert.
Und ja, ich wünschte, ich wäre offen für Vertrauen gewesen, damit ich in dieser Geschichte nicht allein wäre.
Und doch kann ich nicht so tun, als hätte ich die Zeit gehabt, über das zu phantasieren, was hätte sein können.

Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon verloren.
Kann mir nicht vorstellen, dass die Liebe mich gefunden hat.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.

Aber vielleicht hätte ich einen älteren Sohn, wahrscheinlich so um die 8 Jahre alt.
Er würde Anime und Nintendo mögen.
Er hätte eine Schwester, ungefähr elf, die Theater lieben würde, und um ehrlich zu sein,
die Quarantäne würde sie beide betreffen.
Sie würde mich NPR Up First hören,
und denken, was als Nächstes kommt,
oder mit meiner Frau sprechen, ohne Subtext.
Sie würde eine Angst davor entwickeln, sich ihre jungen Hände zu waschen,
und sich wünschen, sie wäre mit all ihren jungen Freunden in der Schule.
Und er würde von seinen Einsern abkommen.
Obwohl das alles ist, was ich erwartet habe.
Ich müsste mich mit ihm durch seine Hausaufgaben setzen, um sicherzustellen, dass er sie abgibt.
Und es gäbe viele Familienfilme.
Mit dem Hund spielen und miteinander reden.
Aber wir.
Wir wissen, dass es das nicht ist.
Und ich kann nicht sagen, dass es jemals passieren wird.

Quentin, bist du sicher, dass du darüber noch nicht nachgedacht hast?
Es hört sich so an, als hättest du ziemlich viel darüber nachgedacht.
Quentin.
Quentin.

Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon verloren.
Kann mir nicht vorstellen, dass die Liebe mich gefunden hat.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Ich bin schon verloren.
Kann mir nicht vorstellen, dass die Liebe mich gefunden hat.
Ich bin schon am Boden.
Ich kann mich von den "Was wäre, wenn"-Fragen nicht unterkriegen lassen.
Hallo Quentin.