Paroles et traduction RHYMESTER feat. PUNPEE - Kids In The Park feat. PUNPEE

Kids In The Park feat. PUNPEE

ブッ飛んだり ヘコんだり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
ママもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

悩みごと お仕事 辛い出来事 古臭くて愚かな決まりごと
だけの暮らしじゃ息が詰まっちゃう だからまた皆つい集まっちゃう
そこは誰でも出入りが自由で 基本気ままに元気を充電
しちゃっていい場 何したってフリーだ
それぞれが好き勝手やってフィーバー！
ま、ケガやケンカもたまに大事 痛みを通した学びこそが第一
流したぶん強くなる赤い血がいちいちバイキン退治する毎日
叫んで踊れ 暴れて汚れ 無垢な神の子供たちに戻れ
わんぱくのまま生き残れ この世界にいま咲き誇れ！

ブッ飛んだり ヘコんだり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
ママもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

Eeny meeny miny moe Meeny miny moe
この御時世 オトナにも コドモにも
その人なりの 心の闇も あるでしょうとも きっとあなたにも
オトナのフリに疲れたキミも コドモのフリに飽きたキミも
ありのままの 姿見せようよ ロリポップのように弾けようよ(Pop！)
ここは公園 コドモの天国 及びはしないのさオトナの権力
フレンドのフレンドはみなフレンド
だからワールドに広げようフレンドのワ！(ワ！)
「和を以て貴しと為す」(は)「みんなでなかよくあそびましょう」(です)
コドモにだってあるのさルール わかった上でLet's play the fool
(例えば)ないてるこがいたらなぐさめる
(例えば)いじめっこがいたらたしなめる
(例えば)じゅんばんこ(例えば)かわりばんこ
(例えば)ひとつしかないならはんぶんこ(でしょ！？)
コドモにできて オトナにできぬ 訳などないさ ボクらはできる
さあ まざろう まざろう 濁らずに この空のように澄みわたろう

しゅんとしたり しゃんとしたり
本当もう忙しいね Kids in Park
目的は無し！
パパもほっぽらかしで 指さす New frontier の行方
また次ね いつ遊ぶの？

やがて誰もが遊び疲れて はしゃぎ過ぎてとっくに声も嗄れて
ひとり帰り ふたり帰り 次第にひとけも消えてく 続きは次回に
今日はひとまず命の洗濯済ましてただ泥のように眠れ
出来たばっかの思い出抱いて夢の世界を駆け巡れ！

Детишки в парке (feat. PUNPEE)

То взлетаем, то падаем,
Правда, дел невпроворот, детишки в парке.
Цели никакой!
Маму бросив, пальцем тычем, куда ведет New frontier.
В другой раз, когда играть будем?

Заботы, работа, неприятности, устаревшие глупые правила –
от такой жизни захватывает дух, поэтому все снова собираются вместе.
Сюда любой может зайти, в основном беззаботно зарядиться энергией,
можно, что угодно делать, все свободны.
Каждый делает, что хочет, и веселится!
Ну, травмы и драки иногда случаются, важен урок, усвоенный через боль.
Пролитая кровь делает нас сильнее, каждый день борется с микробами.
Крикни, танцуй, бушуй, пачкайся, вернись к невинным божьим детям.
Оставайся озорным, выживай, расцветай в этом мире!

То взлетаем, то падаем,
Правда, дел невпроворот, детишки в парке.
Цели никакой!
Маму бросив, пальцем тычем, куда ведет New frontier.
В другой раз, когда играть будем?

Эники, беники, ели вареники, Эники, беники, клец.
В наше время, и у взрослых, и у детей
свои душевные муки есть, наверняка и у тебя тоже.
Ты, уставший притворяться взрослым, и ты, кому надоело притворяться ребенком,
покажитесь такими, какие вы есть, давайте лопнем, как леденец (Бах!).
Это парк, детский рай, и власть взрослых здесь не действует.
Друг моего друга — мой друг,
поэтому давай расширим круг друзей на весь мир! (Мир!)
«Мир и согласие — высшая ценность» (это) «Давайте все вместе дружно играть» (значит).
И у детей есть правила, зная это, давай подурачимся.
(Например) если кто-то плачет, утешь его,
(Например) если кто-то задирается, сделай ему замечание,
(Например) по очереди, (например) по очереди,
(Например) если что-то одно, то пополам (ведь так?!).
Если дети могут, а взрослые нет, нет причин, мы можем.
Давай, присоединяйся, присоединяйся, не мутнея, как это небо, давай будем ясными.

То грустим, то бодримся,
Правда, дел невпроворот, детишки в парке.
Цели никакой!
Папу бросив, пальцем тычем, куда ведет New frontier.
В другой раз, когда играть будем?

В итоге все устанут играть, накричатся до хрипоты,
кто-то пойдет домой один, кто-то вдвоем, постепенно людей становится меньше, продолжение в следующий раз.
Сегодня мы просто освежились, теперь спим как убитые.
Обнимая свежие воспоминания, путешествуйте по миру грез!